Tödliche Entscheidung - Before the devil knows you're dead Blu-ray

Andy (P. S. Hoffman) könnte eigentlich glücklich sein, denn er ist verheiratet mit einer hübschen Frau und hat einen geregelten Job. Seiner Firma hat er jedoch Geld unterschlagen, da er ständig über seinen finanziellen Verhältnissen lebt. Da taucht die Steuerprüfung auf und droht, seine kriminellen Machenschaften aufzudecken. Andys Bruder Hank (E. Hawke) ist das krasse Gegenteil. Geschieden, rückständig mit Unterhaltszahlungen und chronisch pleite, hält ihn die Affäre zur Ehefrau seines Bruders moralisch über Wasser. Der Überfall des Juwelierladens der Eltern käme gerade jetzt recht, denn das Geld aus dem Juwelenverkauf könnten die Bruder gut gebrauchen. Als der Überfall misslingt, setzt sich Mutter Nanette (R. Harris) zur Wehr, wird angeschossen und erliegt ihren Verletzungen...

geschrieben am 17.11.2008

Sidney Lumet galt in den 70er Jahren als einer der besten Regisseure der Welt, doch im Laufe der Jahre sank sein Stern immer weiter, bis das Talent 2004 sogar für den US-Kabelsender HBO bezahlbar wurde. Das sehenswerte Ergebnis „Strip Search“ beweist allerdings, dass der Mangel an öffentlicher Aufmerksamkeit nur selten die Qualität seiner Arbeit verringert. Mit „Tödliche Entscheidung – Before the Devil Knows You’re Dead“ ist Lumet nun im Independent Kino angekommen und zeichnet mit Hilfe einiger exzellenter Darsteller das abgründige Bild einer zerrissenen Familie.

Obwohl vom Charakter grundsätzlich verschieden, plagen die Brüder Hank (Ethan Hawk) und Andy Hanson (Philip Seymour Hoffman) die gleichen Geldsorgen. Nach anfänglichem Zögern geht der mit seinen Unterhaltszahlungen im Rückstand stehende Hank auf den Vorschlag seines Bruders ein, das Juweliergeschäft der eigenen Eltern auszurauben. Die Sicherheitsmaßnahmen sind lasch, die beiden kennen das Geschäft und sind zuversichtlich, dass die Versicherung den Schaden übernehmen wird. Geplant als Verbrechen ohne Opfer, scheitert der Überfall kläglich und setzt eine Abwärtsspirale in Gang, die die Brüder immer weiter in ihr eigenes Verderben zieht.

Sidney Lumet liefert mit diesem Independent-Werk kein leicht verdauliches Stück. Charaktere, wie Bilder sind drastisch und das Erzähltempo langsam und stellenweise sogar zäh. Oft hervorragend gefilmt, kommt leider selten Fahrt auf und so schön die an „8 Blickwinkel“ erinnernden verschiedenen Erzählperspektiven auch sind, funktionieren diese hier nicht gut. Diese unterscheiden sich zu wenig, so dass an sich exzellente Szenen nicht so bestechen wie sie könnten, da der Zuschauer den Handlungsverlauf schon kennt und darauf wartet, dass etwas Neues passiert. Dies wird leider noch verstärkt durch verschiedene Zeitsprünge, die zu viel vorwegnehmen. Gerade zum Ende, wenn die Handlung dann doch chronologisch erzählt wird, wird der Film merklich stärker und entschädigt für die Schwächen zu Beginn.

Das der Film sehenswert ist verdankt er vor allem seinen herausragenden Darstellern. Beeindruckend intensiv ziehen hier sämtliche Schauspieler alle Register und sorgen dafür, dass der Zuschauer, trotz der angesprochenen Schwächen, gebannt vor dem Bildschirm bleibt. Besonders ragt Philip Seymour Hoffman heraus, dessen Spiel alleine verdient dem „Tödliche Entscheidung“ eine Chance zu geben.

Das Bild ist ein Schlag ins Gesicht eines jeden Blu-ray Konsumenten. Selten scharf, ein schlechter Schwarzwert und vor allem mit Artefakten durchwachsen, dass es einem graust. Das der Transfer auf ein High Definition Medium so gründlich misslingt, ist besonders seltsam, da „Tödliche Entscheidung“ mit HD Kameras gedreht wurde und so lange diese nicht weniger Qualitäten als eine Home Video Lösung besitzen, lässt sich das Ergebnis beim besten Willen nicht erklären.

Sowohl Farbtemperatur als auch Sättigungsgrad schwanken von Szene zu Szene ohne ersichtlichen Grund und zerstören eher die jeweilige Stimmung, als welche aufzubauen. Dazwischen gibt es jedoch immer wieder Lichtblicke und besonders bei hellen Außenszenen ist das Bild immerhin durchschnittlich. Die H264 Videospur liefert mit durchschnittlich 19 Mbps durchaus genug Daten für ein besseres Bild. Immerhin liegt die Bildqualität meistens über VHS Niveau.

Dieser leise und dialoglastige Film hat es nicht nötig, sich durch die Audiospur hervorzuheben und macht dies auch nicht. Allerdings fällt dieses nicht negativ auf, was gerade im Vergleich zum grauenhaften Bildtransfer schon fast als Pluspunkt gelten muss. Die deutsche Tonspur liegt in DTS-HD vor und ist im Gegensatz zur englischen AC 3 Tonspur etwas präziser beim Platzieren der Stimmen im Raum, was ein wenig für die hölzerne Synchronisation entschädigt.

In den wenigen Actionszenen erkennt man jedoch mangelnde Dynamik und eine eklatante Schwäche in Bass, so dass diese Szenen wie aufgeklebt wirken. Das ist verwunderlich, vor allem, da der unspektakuläre Score diese Schwäche nicht aufweist.

Richtig mies wird es dann bei der Ausstattung der Blu-ray Disc. Sogar bei den Untertiteln wurde gespart, so dass als einziger Untertitel der deutsche den Weg auf die 25GB Scheibe gefunden ha. Ärgerlich wenn man die Originalfassung des Films schauen möchte und gegebenenfalls mal ein Wort nicht richtig versteht. Vor allem aber unverständlich, denn an mangelndem Speicherplatz auf der Blu-ray kann es bei der mageren Ausstattung nicht gelegen haben. Die Extras beschränken sich auf einen kümmerlichen Trailer, ein relativ uninteressantes „Making of“ (HD), ein Behind the Scences (SD) und einen Audiokommentar. Dieser ist stellenweise schlecht abgemischt, so dass man durch laute Stimmen aufschreckt. Fast schon traurig ist es zu hören, wie sich Lumet immer wieder selber lobt - gerade das hätte der Film wirklich nicht nötig gehabt.

„F…… up“ – Kein Ausdruck aus der deutschen Sprache beschreibt die BD von „Tödliche Entscheidung“ treffender und die Frage, ob man sich diese Scheibe ins Regal stellen soll, lässt sich ähnlich schwer beantworten wie die, ob man einen noch unpassenden deutschen Titel für den Film hätte finden können, als „Tödliche Entscheidung“. Technisch ist die Blu-ray ein Graus und eigentlich verdient es kein Studio, dass man ihm Geld für ein solches Machwerk in den Rachen schmeißt.

Anderseits ist Sidney Lumet, trotz einiger Schwächen und dank seiner hervorragenden Darsteller, ein wirklich sehenswerter Film abseits des Mainstreams gelungen und es währe Schade wenn er dafür keine Würdigung erführe. Soll man den Film kaufen, nur ausleihen oder ganz ignorieren? Die Entscheidung ist nicht einfach und ähnlich den zerrissenen Charakteren steht man vor einer schwierigen und vielleicht falschen Entscheidung. Für die Blu-ray von „Tödliche Entscheidung“ ist nur eines sicher: In viele Belangen „f….. up“. (jb)

Bewertungskriterien

= Story = Bildqualität = 3D Bildqualität = Tonqualität = Extras