Tintenherz Blu-ray

Als Silberzungen bezeichnet man Menschen, die Buch-Figuren durch lautes vorlesen zum Leben erwecken können. Zu diesen gehören auch der Buchsammler Mortimer (B. Fraser) und seine Tochter Meggie (E. Bennett). Aber alle die diese Gabe besitzen, tragen auch eine große Verantwortung. Denn jedes Mal wenn sie eine Figur zum Leben erwecken, muss ein realer Mensch an seine Stelle treten. Gemeinsam streifen die zwei durch die Büchereien auf der Suche nach einem ganz bestimmten Buch. Als Mortimer die Hoffnung schon aufgegeben hat, vernimmt er bekannte Stimmen und findet endlich, dass seit langem verschollene Buch „Tintenherz“, in welchem Meggie’s Mutter Resa (S. Guillory) seit Jahren verschwunden ist. Nun will er seine Gabe benutzen, um sie wieder zu befreien. Doch dieses stößt dem Schurken Capricorn (A. Serkis) auf den Magen, der damals das Buch verlassen hat und nun Meggie entführt und von Mortimer verlangt weiteren Figuren aus dem Buch „Tintenherz“ Leben einzuhauchen. Nun muss Mortimer mit Hilfe einer kleinen Gruppe aus der Welt der Realität und der Fiktion, seine ganze Kraft aufbringen, um nicht nur seine Tochter Meggie zu retten, sondern auch um endlich wieder Ordnung in das Chaos zu bringen…

geschrieben am 07.05.2009

Eigentlich war es nur eine Frage der Zeit, bis eines der erfolgreichsten und meist ausgezeichneten Bücher der Fantasyliteratur verfilmt werden würde. ‚Tintenherz’ ist die Verfilmung des ersten Buches der sogenannten Tintenwelt-Trilogie der deutschen Autorin Cornelia Funke. Bereits 2003 erschienen, sollte es aber bis 2008 dauern, ehe der Film für die Kinoleinwand umgesetzt werden konnte. Dies liegt darin begründet, dass sich die Autorin ein umfassendes Mitspracherecht bei der Filmumsetzung ihrer Romanvorlage gesichert hatte. Dass dies allerdings auch sehr zum Nachteil eines solchen Projektes gereichen kann, sei an dieser Stelle vorweggenommen.

Meggie lebt allein mit ihrem Vater Mortimer, genannt ‚Mo’, und ist mit diesem ständig auf Reisen, stets auf der Suche nach Buchhandlungen und Bibliotheken. Dies hat seinen Grund. Mo ist Buchliebhaber und hat sein Hobby als Buchbinder zum Beruf gemacht. Dabei verfügt er über eine besondere, aber auch gefährliche Gabe, von der er lange Zeit nichts wusste: er kann Figuren aus einem Buch ‚herauslesen’. Dies allerdings nur zu dem Preis, dass jemand anderes hierfür in das Buch ‚hineingelesen’ wird. Als Meggie noch klein war, las er in Unkenntnis seiner Fähigkeiten seiner Frau Resa aus dem Buch ‚Tintenherz’ vor und das Unglück nahm seinen Lauf. Resa verschwand in dem Buch, wohingegen der Verbrecher ‚Capricorn’ und andere Figuren aus dem Buch in die reale Welt hinüberwechselten. Seit dem setzt Mo alles daran, seine Frau wieder ‚herauslesen’ zu können. Hierzu wiederum benötigt er ein Exemplar von Tintenherz. Dies weiß auch Capricorn, der nun seinerseits wiederum alles daran setzt, alle Exemplare dieses Buches in seinen Besitz zu bekommen, um nicht wieder in die Tintenwelt hineingelesen zu werden und um seinen dunkelsten Verbündeten – Diener, den Schatten, aus dem Buch herauslesen zu lassen. So kommt Mo letztendlich nicht umhin, seine Tochter Meggie eines Tages in all diese Geheimnisse einzuweihen.

Die phantasievollen Umschreibungen und Zitate der Literaturvorlage, die das Buch aus der Masse der Fantasyliteratur herausheben, stellen leider den Knackpunkt für die filmische Umsetzung dar. Cornelia Funke hat sich maßgeblichen Einfluss auf die Verfilmung gesichert, missachtete dabei aber einige cineastische und dramaturgische Grundregeln für eine erfolgreiche Kinoumsetzung, was wieder einmal bestätigt: Schuster bleib bei deinen Leisten. Lebt das Buch von zahlreichen Zitaten und Anspielungen auf bekannte Werke der Literatur und lässt der Phantasie des Lesers viel Spielraum, ist dies für eine spannende Umsetzung auf der Leinwand eher hinderlich. So kam auch Frau Funke nicht umhin, einige wesentliche Änderungen für die Leinwandadaption vorzunehmen. Leider verwässert aber dadurch auch die Handlung, was vor allem zu Lasten des Spannungsaufbaus geht und so versinkt der Film leider in mittelmäßiger Belanglosigkeit. Liebhaber des Buches wenden sich ab, da der Film der Phantasie des Zuschauers kaum noch Interpretationen zulässt. Wer das Buch nicht kennt, hat dafür Probleme, sich mit den Figuren zu identifizieren. Das liegt weniger am soliden Spiel der Schauspieler, allen voran Brendan Fraser (Mumien-Trilogie) als Mo. Auch Andy Serkis, vielen Filmfans bekannt als Gollum/Smeagol in der ‚Lord of the Rings’-Trilogie, beweist als Bösewicht Capricorn wieder einmal sein Talent als Charakterdarsteller. Viel mehr krankt das Drehbuch an einer ordentlichen Dramaturgie.

Schade, denn die Buchvorlage hätte eine bessere filmische Umsetzung verdient. So kann sich Tintenherz in keiner Weise mit Genrevertretern wie ‚Harry Potter’ und ‚Die unendliche Geschichte’ messen, ist aber wenigstens immer noch besser als die filmische Katastrophe ‚Eragon’. Übrig bleibt ein mittelmäßiger, aber familientauglicher Streifen, der auch als normale TV-Produktion durchgehen könnte.

Das Bild präsentiert sich farbenfroh und stimmig, ohne jedoch größere HD-Emotionen hervorzurufen. Vor allem mangelt es an Plastizität und Schärfe, welche nur bei Nahaufnahmen richtig zur Geltung kommen. Dies führt bei vielen Aufnahmen vor allem zu Detailverlusten, welche das Bild sehr weich erscheinen lassen und auf den Einsatz von Filtern zurückzuführen sind. Der Kontrast ist leicht überhöht. Der Schwarzwert ist gut aber nicht perfekt ausgefallen. Dagegen sind Rauschen, Graining und Halo-Effekte nicht auszumachen. Die Kompression arbeitet ordentlich. Seine Stärken spielt das Bild im Bereich der Außenaufnahmen aus, was wohl auf die bessere Beleuchtung zurückzuführen ist, denn der Film ist in vielen Stellen sehr dunkel geraten.

Als Bildcodierung wurde VC-1 verwendet. Dabei präsentiert sich der Film im Seitenverhältnis 2,40:1.

Dass man von WARNER hinsichtlich der HD-Tonformate keine Wunder erwarten kann, wissen wir ja bereits. Wenn aber eine deutsche Dolby Digital 5.1-Tonspur so detailarm und drucklos daherkommt, wie bei ‚Tintenherz’, dann fällt einem dazu nichts mehr ein. Da kann auch der solide Score nichts retten, auch wenn dieser sich mitunter weiträumig präsentiert. Der größte Teil des Films spielt sich aber bei den vorderen Lautsprechern ab und lässt Effekte vermissen, die aber besonders von einem Fantasyfilm erwartet werden. Ebenso auffällig ist die lieblose Synchronisation des Films, was besonders am Genuschel von Brendan Fraser deutlich wird. Warner sollte hier endlich einmal seine Hausaufgaben machen.

Frau Funke ist eine tolle Frau. Und sie spricht englisch. Ob sie wohl für ihr deutsches Publikum auch mal deutsch reden kann? Von einer deutschen Autorin sollte man dies vielleicht erwarten können.

Das Bonusmaterial ist zudem komplett auf die Autorin fixiert. Wen das wohl interessiert, außer Frau Funke selbst? Aber man kann Frau Funke in den ihr gewidmeten Beiträgen in HD-Auflösung bewundern – hui, wie toll. Das würde ja vielleicht Spaß machen, wenn sie aussehen würde wie Megan Fox, tut sie aber nicht.

Dafür sind die einzigen und wirklich interessanten Bonusmaterialien, die nicht verwendeten Szenen, nur in Standardauflösung vorhanden, was allerdings auf der Rückseite des Blu-ray Covers so nicht vermerkt ist. Aber wer braucht denn schon auf einer Blu-ray zusätzliche Informationen zum Film in HD-Auflösung? Da hören wir doch lieber Frau Funke zu, die uns mitteilt, dass sie es liebt, wenn man aus ihren Büchern vorliest.

Außer den drei erwähnten Funke-orientierten Beiträgen und 9 nicht verwendeten Szenen, versteckt sich kein weiteres Bonusmaterial in dem leblosen Menü. Für einen solchen Film, der im Vorfeld sehr gehypt wurde und der viele Leser des Buches ansprechen sollte, ist das einfach viel zu wenig. Vielleicht war sich WARNER aber auch bewusst, dass der Film die hochgesteckten Erwartungen nicht erfüllen würde und hat sich deshalb auch bei der Blu-ray Auswertung keine sonderliche Mühe gegeben.

Cornelia Funke hat es geschafft, ihre eigene Geschichte durch ihre vorab lauthals betonten Mitspracherechte am Film zu entzaubern. Denn mehr als ein mittelmäßiger Familienfilm ist nicht herausgekommen. Die Art der Erzählweise des Films spricht ohnehin nur wenige Zuschauer an.

Fans der Roman-Trilogie werden enttäuscht sein, der Rest der Zuschauer eher gelangweilt.

Die hier vorliegende Blu-ray Veröffentlichung passt da genau in das Gesamtbild – zu mehr als durchschnittliche Bewertungen hat es nicht gereicht.

Angesichts der offenbaren Mängel des Films, dürfte eine Fortsetzung der Reihe sehr unwahrscheinlich sein. (aw)

Panasonic PT-AE2000E FullHD-Beamer
Playstation 3
Receiver SONY STR-DA50ES 5.1 DD/DTS
Lautsprecher B&W 603-S2-Serie
Subwoofer B&W ASW-1000

Bewertungskriterien

= Story = Bildqualität = 3D Bildqualität = Tonqualität = Extras