Synecdoche, New York Blu-ray

In den tiefen Provinzen hat Regisseur Caden Cotard (P. S Hoffmann) an den Theatern schon einige Erfolge für sich verbuchen können. Doch nun strebt er nach Größerem. Deshalb zieht er an den Broadway, um auch dort die Kunst der Zuschauer zu erwerben. Doch seine Beziehung zu seiner Frau Adele (C. Keener) zerbricht daran. Auch deswegen, da er immer wieder Trost bei der Kassiererin Hazel (S. Morton) sucht. Adele zieht endgültig den Schlussstrich und zieht zusammen mit ihrer Tochter nach Berlin. Aber die privaten Probleme bringen Caden nicht von seinem Vorhaben hab. Und offenbar scheint sich das auch langsam auszuzahlen …

geschrieben am 28.01.2010

Als Freund skurriler Einfälle ist Charlie Kaufman ein Verfasser von Drehbüchern, in denen immer wieder die Grenzen zwischen Realität und Fiktion verschwimmen. 1999 präsentierte er sich erstmals der Weltöffentlichkeit, indem er mit seinem Skript in Spike Jonzes Regiedebüt „Being John Malkovich“ in Erscheinung trat. Seine endgültige Reputation brachte ihm aber seine Vorlage für „Adaption“ während er sich im gleichen Jahr für den Wahnwitz zu George Clooneys erster Regiearbeit „Geständnisse - Confessions of a Dangerous Mind“ verantwortlich zeigte

Mit dem vorliegenden Werk SYNECDOCHE, NEW YORK, schlägt Kaufman zweifellos in dieselbe Kerbe, wobei er hier erstmals auch noch Regie führt.

Der erfolgreiche Theaterregisseur Caden Cotard (Philip Seymour Hoffman) wohnt mit seiner Frau Adele (Katherine Keener) und Tochter Olive im kleinen Städtchen Schenectady im Bundesstaat New York. Doch sein Dasein verläuft nicht in geordneten Bahnen und eine seltsame Nervenkrankheit scheint zunehmend seine Körperfunktionen außer Kraft zu setzen. Als ihn seine Frau zusammen mit seiner geliebten Tochter Olive verlässt, gerät sein Leben gänzlich aus den Fugen. Auch die Beziehung mit der Kassiererin Hazel (Samantha Morton) endet in einem Fiasko. Unverhofft wird Cotard mit dem MacArthur Genius Grant ausgezeichnet. Das ungewöhnlich hoch dotierte Stipendium ermöglicht es ihm, in Form eines überdimensionalen Theaters ein paralleles New York zu schaffen. Darin lässt er zahlreiche Darstellern auftreten, um ein Spiegelbild seines Lebens zu reproduzieren.

SYNECDOCHE, NEW YORK ist zwei Stunden anspruchsvolles Spartenkino, dessen Antrieb sich aus der Suche nach dem Sinn des Lebens entwickelt. Mit dem bemerkenswerten Lebensverlauf Cotards verbindet sich die Betrachtung zunächst aus unspektakulärer Sicht. Erst beim genauen Hinsehen ist zu erkennen, aus welcher Detailfülle sich Cotards Leben zusammensetzt. Es ist schon zutiefst ergreifend wenn man erkennt, was Cotard zu sehen glaubt wenn er mit seinen leeren Augen in sich hineinschaut. Denn Antworten scheinen in seinem gedoppelten Mikrokosmos keine zu existieren, nur Fragen seiner gepeinigten Seele, deren Lösung er in der menschlichen Kulisse seiner Installation zu finden glaubt.

Den Inhalt der unaufgeregt konstruierten Handlung näher zu beschreiben, gleicht der Quadratur des Kreises und ist von Kaufman durchaus beabsichtigt. Dabei überrascht es keineswegs, mit welcher Umsicht er das in sich gekehrte Charakterbild des in Todesangst erstarrten Cotard in Szene gesetzt hat. Kaufman wäre jedoch nicht er selbst, wenn er dem Publikum leichte Kost servieren würde. So entflieht er bei seiner schwermütig gestalteten Erzählung allen gängigen Konventionen und verliert dabei ganz gezielt nicht nur Raum und Zeit sondern auch ganz bewusst die Bodenhaftung.

Mit seinem Regiedebut SYNECDOCHE, NEW YORK, stellt der gefeierte Drehbuchautor zweifellos sein schwierigstes Werk vor, denn während BEING JOHN MALKOVICH noch mit einem schelmischen Augenzwinkern versehen war und mit ADAPTION eine greifbare Thematik verarbeitet wurde, zeigt sich das menschliche Drama ganz und gar freudlos und pessimistisch.

HMH Home Entertainment verwendet den MPEG-4/AVC-Codec und portiert das Ansichtsverhältnis (16:9, 2.35:1) in Full-HD Qualität (1920x1080p).

Der Wandel der Zeit in Cotards Leben wird meist mit zurückhaltender Farbpalette in erdigen Tönen dargestellt. Nur in wenigen Außenaufnahmen begeistert die plastische Wirkung der New Yorker Hinterhöfe mit einer überzeugenden Detailfülle. Während der übrigen Laufzeit präsentiert sich der Transfer mit wechselhafter Bildschärfe, was vor allem bei Close-ups deutlich zu sehen ist. Dabei hätte die großartige Arbeit der Maskenbildner wirklich einen perfekten Bildtransfer verdient, denn die alternden Gesichter der Protagonisten sind großartig ausgearbeitet. Auch der zurückgesetzte Kontrastumfang verhindert mit seinen reduzierten Graustufen die brillanten Bilder die der Zuschauer sehen möchte. Nur ganz selten fällt ein störendes Bildrauschen auf, was jedoch durch weichgezeichnete Bilder in Erscheinung tritt. Die Optik harmoniert dennoch durch ihre Farbgebung ausgezeichnet mit der pessimistischen Grundstimmung und erzeugt einen authentischen Eindruck der Szenerien. Sichtbare Schmutzpartikel und wenig echte HD-Momente verhindern aber eine bessere Bewertung.

Sowohl die deutschsprachige als auch die englische DTS-HD Master Audio 5.1-Tonspur ist sehr zurückhaltend abgemischt worden. Die akkurat synchronisierten und jederzeit tadellos verständlichen Dialoge sind etwas bassarm ausgefallen. Diese Aufgabe erledigt das englische Pendant zwar deutlich besser, auch wenn die restlichen Akustikeinlagen der beiden Tonquellen identisch sind. Nur der sparsam eingesetzte Score und einige wenige urbane Umgebungsgeräusche gelangen bis an die hinteren Lautsprecher. Überhaupt wünscht man sich etwas mehr Dynamik und Räumlichkeit. Weil jedoch auf Surroundeffekte fast gänzlich verzichtet wurde und der Fokus fast ausschließlich auf die Gespräche gerichtet ist, muss mit einer Tonspur vorliebgenommen werden, die kaum mehr als die notwendigen Bedürfnisse abdeckt.

Wieso HMH Home Entertainment bezüglich Extras ausgerechnet bei einer komplexen Verfilmung auf deutsche Untertitel verzichtet, kann wahrscheinlich niemand nachvollziehen.

Im 12minütigen Feature „The Story of Caden Cotard“ wird versucht, den Charakter des Protagonisten sowie den Inhalt des Films zu erklären. Außerdem zeigt ein 28minütiges Interview mit Charlie Kaufman dessen Schaffen von den Anfängen bis heute. Hinter Charlie Kaufmans „Animations“ bewegen sich einige der kurzen Clips, die man im Film auf Caden Cotards Fernseher sieht. Interessant ist das Making-of, das sich hinter dem Titel „In and around Synecdoche, New York“ verbirgt. Der Originaltrailer, Filmografien, und eine kleine Trailershow runden das dürftige Bonusmaterial ab.

Ganz so trist wie Cotards Leben stellt sich die technische Umsetzung nun doch nicht dar; aber fast. Zusammen mit der reduzierten Bildschärfe, bei dessen Transfer auf die gewünschte Detailfülle verzichtet werden muss und mit der frontlastigen Tonspur, reduzieren sich die technischen Aspekte nur auf das Notwendigste. Bonusmaterial in englischer Sprache ohne entsprechende Untertitel haben auf einem deutschen Release nichts zu suchen. Da bringen auch die hilfreichen Beiträge keine Abhilfe, wenn sie vom zahlenden Kunden nicht verstanden werden. Die Extras sind aus dieser Sicht wertlos.

Wer auf hypnotisch inszenierte Verfilmungen steht, wird mit dem vorliegenden Werk bestens bedient, denn Kaufman entführt den Zuschauer in eine Welt, die in komplexer Mehrdeutigkeit ihre Auflösung findet. Phillip Seymour Hoffman verkörpert die gepeinigte Seele des Protagonisten mit einem glanzvollen Auftritt, denn die authentisch vorgetragene Darstellung transportiert das Seelenleben Cotards auf eindrückliche Weise. Für die Mehrzahl des Publikums läuft der Film jedoch buchstäblich ins Leere, denn Kinofreunde die dem Mainstream folgen, Action suchen und fantastische Bilder sehen möchten, muss vom Kauf der vorliegenden Blu-ray dringend abgeraten werden. (ps) weitere Reviews anzeigen

Panasonic DMP-BD30
Sanyo PLV-Z700 FullHD-Beamer
Pioneer VCX-C501 Centerbox Canton Karat 755 CM
Quadral Amun MK IV / Bose Cube Arrays
Subwoofer Sony SS-CN355

Bewertungskriterien

= Story = Bildqualität = 3D Bildqualität = Tonqualität = Extras