Run Lola Run (UK Import) Blu-ray

In Berlin gedrehter Liebes- / Actionfilm mit experementiellem Charakter von Tom Tykwer: Lola (F. Potente) bleiben genau 20 Minuten, um das Leben ihres Freundes zu retten. Dazu muss sie quer durch Berlin hetzen und dabei noch zusätzlich 100.000 Mark auftreiben. Während des Versuches, Ihren Freund zu retten, stirbt sie, doch das ist nicht das Ende: Ihre Liebe ist so stark, dass sie sich weigert, diese Realität zu akzeptieren und das Wunder geschieht: Die Uhr stellt sich 20 Minuten zurück und sie hat die Chance, es diesmal besser zu machen. Die wilde Jagd gegen die Zeit beginnt erneut...

geschrieben am 04.09.2008

Hat sich nicht jeder schon einmal die Frage gestellt, was wohl passiert wäre, wenn er in irgendeiner scheinbar kleinen Sache in seinem Leben anders gehandelt hätte? Wenn er an einem beliebigen Tag X zum Beispiel seinen Zug verpasst hätte und damit nicht oder zu spät auf einer Feier erschienen wäre und stattdessen am Bahnhof während der Warterei auf den nächsten Zug Zeitung gelesen hätte. Wäre dann alles anders verlaufen? Was wäre inzwischen bei der Feier passiert? Hätten sich die Gäste anders verhalten? Hätte man selbst (durch das Lesen der Zeitung) später anders auftreten können, interessantere Dinge erzählen können? Glaubt man den Lehren der Chaostheoretiker kann ja das kleinste Ereignis – der bekannte Schmetterlingsflügelschlag – die größten Veränderungen im komplexen System Leben nach sich ziehen und das besagte Gewitter auslösen. Wie hängen all diese winzig kleinen Ereignisse eigentlich zusammen?

Die ganze Geschichte um „Lola rennt“ ist ein interessantes Fragespiel, das sich genau dieser Problematik widmet. Wie würde die Geschichte verlaufen, wenn man klitzekleine, kaum ernstzunehmende Veränderungen in ihrer eigenen Handlung vornimmt.

Manni hat aus Versehen eine Tasche mit 100.000 DM in der U-Bahn liegen gelassen. Das Geld gehört einem finsteren, gefährlichen Gangster, dem er die Tasche überbringen sollte. In seiner Verzweiflung ruft er seine Freundin Lola an, die immer einen Ausweg aus jeder Misere findet. Doch dass Manni innerhalb der nächsten zwanzig Minuten 100.000 DM braucht, um sein Leben zu retten, ist auch für Lola eine harte Nuss. Sie verspricht ihm zu helfen und startet einen Wettlauf mit der Zeit, in welchem sie gleichzeitig noch ausprobieren muss, mit welcher ihrer Handlungen sie am besten zum Ziel kommt.

Der Film benutzt bereits ab der ersten Sekunde eine beeindruckend neue und temporeiche Erzählweise und nutzt jede noch so skurrile Technik wie z.B. die "FlashForwards" (das Gegenteil zum "Flashback"/Rückblende), schnelle Schnitte, geniale gemachte Zeichentrickeinlagen, um den "Suspense" und die Geschwindigkeit der Geschichte durch den ganzen Film hindurch zu erhalten. Die Erzählung ist dabei so dicht und ereignisreich, dass man bereits nach den vergleichsweise kurzen 79 Minuten das Gefühl nicht los wird, einen temporeichen Zweistünder gesehen zu haben. Dabei besteht die Hälfte der Handlung wirklich fast nur aus Einstellungen, in denen Lola rennt, um Mannis Leben zu retten.
Es wird mit jeder Minute des Filmes immer klarer, wie wichtig die Reaktionen der einzelnen scheinbar nebensächlichen Passanten, denen Lola begegnet für den weiteren Verlauf der Geschichte sind. Jeder dieser Passanten trägt ein winzig kleines Stück dazu bei, dass es schließlich doch noch zum Happy End kommt – oder eben nicht.

Der verwendete Bildcodec des 1080p Bildes ist MPEG4 mit durchschnittlich 20 Mbps - ein bisschen wenig, wie ich meine, jedoch kommt der Codec mit dem Bildmaterial gut zurecht und produziert keine auffälligen Artefakte. Das Ansichtsverhältnis liegt bei 1,85:1, das dürfte die Freunde der 16/9-Fullscreenfilme freuen, man hat hier nur minimale schwarze Balken, die durch den eingeschalteten Overscan des TV-Gerätes (der um ein paar Prozent in das Bild hineinzoomt) komplett wegfallen.

Der Scan ist leider nicht direkt vom Negativ gemacht, das aufmerksame Auge sieht hin und wieder leichte Verschmutzungen auf Positiv- wie Negativmaterial. Es wird allerdings nie wirklich störend sichtbar.

Mit der Tatsache, dass hier eine 35 mm Kopie gescannt wurde, geht auch einher, dass die Schärfe und der Detailreichtum definitiv keine Blu-ray Referenz sind, dafür gibt es oft zu weiche Kanten. Man sieht jedoch deutlich mehr Details als auf der DVD-Fassung. Das gilt nicht für die Szenen, die auf Videomaterial gedreht wurden, also zum Beispiel die Unterhaltung zwischen "Papa" und seiner Geliebten sowie einige Einstellungen mit Herrn Mayer, dem bedauernswerten Kollegen von "Papa". Diese Filmteile haben erwartungsgemäß eine fast schon als erbärmlich zu bezeichnende Auflösung. Das sollte man aber nicht zu negativ gewichten, da es sich hier erstens um ein bewusst eingesetztes Stilmittel handelt und zweitens die Anzahl dieser Szenen sich im gesamten Film auf wenige Minuten beschränkt.

Das Bildrauschen bleibt in den Tageslichtszenen fein und stört nicht weiter, lediglich die Innenaufnahmen an der Sicherheitstüre in der Schalterhalle der Bank, die mit hochempfindlichem, grobkörnigerem Filmmaterial gedreht wurden, enthalten deutlich sichtbares Korn und auch eine leicht unausgewogene Farbdarstellung. Diese kleinen Mängel sind allerdings verschmerzbar, da diesen Szenen keine große Schlüsselfunktion zukommt. Die Farbsättigung ist hervorragend oder wie es mein Kollege Breiti so schön formuliert hat: "Frankas Haare brennen erstmals richtig rot". Der Schwarzwert gibt nie einen Anlass zur echten Klage, auch wenn er hier und da nicht immer hundertprozentig perfekt ist.

Der deutsche Ton liegt erfreulicherweise in Dolby TruHD 5.1 mit meist über 3500 kbps vor und macht eine richtig gute Figur. Die Mischung ist relativ unauffällig. Die Dialoge liegen alle perfekt dort wo sie sein sollen - im Center. Die Musik besteht aus treibenden, technotischen Klängen und Loops, die durch die gleichförmige pulsartige Bassdrums "getaktet" werden und der Musik einen "Herzrythmus" verpassen. Man hört auch keine Artefakte der Kompression, allenfalls das Alter des Films und die damals wohl noch analoge verwendete Aufnahmetechnik für den Filmton (Perfoband) limitieren die theoretischen Möglichkeiten des Formatrahmens für die Dolby TruHD Spur. Das muss aber nicht heißen, dass der Ton "schlecht" klingt, nur etwas "wärmer" und "weicher", was auch an den damals verwendeten analogen Rauschunterdrückungssystemen liegt.

Die Stimmen sind in den meisten Fällen gut verständlich. Nur an zwei Stellen könnte man auf die Idee kommen, in den (leider nicht vorhandenen) deutschen Untertiteln nachzulesen, was hier gesprochen wird.
Interessant bei einem deutschen Film finde ich ja auch immer die englische Tonspur, wie bekommt das internationale Ausland den Film präsentiert?
In der englischen Fassung fallen schon mal die nicht authentisch klingende Übersetzung und der "überdrehte" amerikanische Slang, verbunden mit einer viel zu akzentuierten Betonung auf. Die Sprecher reden viel zu sauber in der Betonung – die Worte passen stilistisch nicht dazu. Schlechte Übersetzungen und Synchronisationen gibt es also nicht nur vom Englischen ins Deutsche, sondern auch in umgekehrter Richtung. Somit erhält man hier technisch eine analog und warm klingende Tonspur, die einfach „at its own best“ ins digitale übertragen wurde.

Die Disc startet mit einem Sony Logo und einem (auch unter "Special Features" abrufbaren) Trailer "Unheimliche Begegnung der 3. Art" und kommt schließlich zum animierten Hauptmenü, das mindestens genauso turbulent inszeniert ist, wie der Film selbst. Große Geheimnisse kennt das Menü nicht. Unter dem Punkt "Special Features" findet sich ein siebzehnminütiges "Making Of" mit Interviews in High Definition (MPEG2) mit Tom Tykwer und Franka Potente, in welchem beide ein paar Schwächen ihrer selbst gestehen. In Verbindung mit den kurz eingespielten Sequenzen aus dem Film durchaus ein unterhaltsamer Hingucker. Das nächste Extra ist das vierminütige Video zu dem Titelsong "Believe". Zwei Filmtrailer, ein interessanter Audiokommentar und das war's dann.

Wer Lola rennt noch nicht gesehen hat, der sollte sich diese Disk unbedingt zulegen, denn erstens liegen Bild und Tonqualität deutlich über dem DVD-Niveau, zweitens ist Lola rennt ein ruhmreiches Stück deutscher Filmgeschichte und drittens ist es darüber hinaus einfach ein sehr unterhaltsamer Film, der mit den verschiedensten Techniken versucht miteinander verwobene Handlungsstränge kompakt und in hoher Geschwindigkeit zu erzählen. Wer Lola rennt aus dem Kino kennt, sollte sich diese Disc ebenfalls holen, denn diese Blu-ray Version wird (anders als die eher schlechte DVD Version) der 35 mm Kinovorführkopie qualitativ durchaus gerecht. Wer den Film bereits auf DVD hat, sollte darüber nachdenken, ob er die DVD nicht verschenken oder verkaufen möchte und sich die Blu-ray holen will, denn diese ist wirklich technisch gesehen ein gutes Stück näher dran am Original und stellt für den Filmliebhaber erstmals die Möglichkeit bereit, den Film zuhause zu genießen, ohne sich über verlorene Details aufregen zu müssen. (bp) weitere Reviews anzeigen

Bewertungskriterien

= Story = Bildqualität = 3D Bildqualität = Tonqualität = Extras