Oldboy Blu-ray

Ohne den Grund zu erfahren, wird der koreanische Geschäftsmann Oh Dae-su (C. Min-shik) von Unbekannten in einen fensterlosen Raum - von der Aussenwelt völlig abgeschirmt - eingesperrt und 15 lange Jahre gefangen gehalten. Innerhalb dieser Zeit fragt er sich ständig, wer seine Entführer sein könnten und beginnt, seinen Körper abzuhärten. Genauso unvermittelt wird er auch wieder freigelassen. In den kommenden 5 Tagen soll er laut seiner Peiniger die Hintergründe seiner Gefangenschaft aufklären, sonst drohen die Entführer mit der Ermordung aller Frauen, für die Dae-su je etwas empfand. Sein eigentlicher Albtraum hat also gerade erst begonnen...

geschrieben am 16.07.2008

Nachdem der Film auf etlichen Festivals Preise abgeräumt hat, freuten sich Home Kino Enthusiasten auf die Blu-ray Premiere – vergeblich. Denn das US und Asien Release des Kultstreifens bot nur unterdurchschnittliche Bildqualität und war keine Werbung für das Blu-ray Format. Dürfen sich die deutschen Fans erneut auf eine deutliche Verbesserung der Blu-ray Portierung freuen, so wie dies zuletzt bei Michael Clayton geschehen ist?

Ein Mann wird entführt und 15 Jahre lang in ein Zimmer eingesperrt. Man versorgt ihn zwar mit dem nötigen Essen und Trinken, dennoch erfährt er nichts über den Grund seiner Einkerkerung oder wann diese enden soll.
Gepeinigt von Paranoia, Psychosen und absoluter Verzweifelung wird er unter Drogen gesetzt, hypnotisiert und weiß kaum noch was real ist – ohne je den Grund dafür zu erfahren.

Einzig der Wunsch nach Rache hält ihn lebendig und gibt ihm Kraft und Durchhaltevermögen. Tatsächlich wird er nach 15 Jahren freigelassen und macht sich sofort auf die Suche nach seinen Peinigern. Dass er auf seinem Rachefeldzug feststellen wird, wie grausam und allumfassend Rache wirklich sein kann, bringt ihm zu spät die Erkenntnis, nur die Marionette in einem grausamen Spiel gewesen zu sein. Selbst die Liebe einer jungen Frau kann ihn nicht retten, ganz im Gegenteil…

Ohne Frage ein Meisterwerk, eher poetische Rachekunst als ein Unterhaltungsfilm. Die ungewöhnliche Story, für westliches Publikum vielleicht etwas abstrus, ist kohärent und trotz einiger Glaubwürdigkeitsmängel, dennoch fesselnd. Die tolle Cinematografie nimmt immer wieder Anleihen an große amerikanische und asiatische Vorbilder – für Filmfreaks gibt’s hier einige Zitate zu entdecken. Das der Film streckenweise sehr brutal und radikal ist (ob man je wieder ohne Würgereflex Tintenfisch essen kann ist mehr als fraglich), ist man vom Regisseur Park-Chan-Wook gewohnt, seine Rachetrilogie, bestehend aus „Sympathy for Mr.Vengeance“, „Oldboy“ und „Lady Vengeance“ ist harter Tobak und gehört ganz sicher nicht in die Hände von empfindsamen Erwachsenen, Jugendlichen oder gar Kindern. Dennoch findet Park-Chan-Wook immer wieder großartige Einstellungen, eindrucksvolle Bilder und verleiht seinem Film eine dunkle poetische Ader, die diesen Film zu einem eindrucksvollen Meisterwerk des jüngeren asiatischen Kinos machen.

Das Bild präsentiert sich in der üblichen Full HD Auflösung von 1.920x1.080 Bildpunkten, dem Ansichtsverhältnis 2.35:1 und ist im VC-1 Codec kodiert worden. Dieser überschreitet allerdings zu keinem Zeitpunkt die 20Mbs Grenze. Der Gesamteindruck ist schlecht, nur selten gelingt es dieser Blu-ray das Qualitätsniveau der DVD aus dem gleichen Hause zu übertreffen.

Gesichtsfarben und Hauttöne wirken noch relativ natürlich und stimmig, ansonsten sind die Farben blass und matt - und lassen Leuchtkraft und Brillanz vermissen – und das ist diesem Fall keine Folge der Cinematografie. Während Kontraste teilweise viel zu steil sind und immer wieder vereinzelt Weiß überstrahlt, ist die Schwarzdarstellung ein schlechter Witz: Oft liegt ein grünlich-grauer Schleier in dunklen Szenen; Schwarz ist einfach nicht schwarz, es sei denn als dunkles Loch, in dem alle Details verschwinden.

So lässt die Blu-ray fast alles vermissen, was man mit einem HD Erlebnis in Verbindung bringt. Unzureichende Detaillierung und nur mäßige Tiefenschärfe bestimmen das Bild. Insgesamt ein sehr schlechter Transfer, der so gar nicht zu dem hervorragenden Ruf des Publisher e-m-s passen will, immerhin hat dieser noch zuletzt mit dem brillanten Bild und Ton etwa bei "Der Maschinist" punkten können.

Obwohl auch die Cinematografie einen Anteil an dem eher unspektakulären HD Bild hat, sind ein Großteil der festgestellten Mängel dem Transfer anzulasten. So lassen sich bei schnellen Kamerafahrten und in dunklen Szenen Artefakte konstatieren - der schlechte Qualitätseindruck ist sehr ärgerlich, da mit Oldboy ein Film betroffen ist, der immer wieder mit einfallsreichen Kamera- und Schnitttechniken aufwartet und von seiner poetischen, düster-melancholischen Bildkomposition lebt - das vorliegende Ergebnis ist jedenfalls ernüchternd und die Bildqualität stellt kein Kaufargument dar.

Der Audiotrack liegt als dts HD MA vor und kann weit mehr als das Bild überzeugen. Der klassische, orchestrale Score ist sehr dramatisch und trägt dazu bei, Oldboy in den Status eines Rache-Epos zu erheben.
Positiv ist festzustellen, dass Prügeleien und Action Szenen sehr realistisch klingen; choreographierte Klang-Knochenbrecherorgien, die so manchen asiatischen Film im Überfluss kennzeichnen, braucht man hier nicht zu befürchten.

Der Soundtrack ist sehr passend zum Geschehen. Immer wieder drückt die Musik sehr treffend die innere Gefühlslage der Personen aus. Dass die Musik eher westlich orientiert ist, verleiht dem Film eine Universalität die den Zugang auch für westliches Publikum einfacher macht.

Zu bemängeln ist allerdings die mangelnde Dynamik und Wucht des Scores. Moderne Produktionen können dies deutlich besser. Die Dialoge und inneren Monologe (toller Synchronsprecher!) der Hauptfigur sind jederzeit verständlich und in der deutschen Synchronisation im Vergleich zur koreanischen Tonspur deutlich in den Vordergrund gerückt. Dies beeinträchtigt zwar ein wenig die Räumlichkeit des Scores, dient aber dem Verständnis des Films und ist deshalb angemessen.

Eine Ausstattung, die dem Qualitätsanspruch von Blu-ray als Next Gen Medium entspricht, ist nicht vorhanden. Denn DAS, was da ist, ist kein Grund zur Freude.
Die Extras bestehen gänzlich aus Trailern, die im briefmarkengroßen Fenster ablaufen und von Werbesprüchen und Coverbildern umrahmt werden. Wenn man bedenkt, das die DVD aus dem gleichen Haus (e-m-s), sowohl vernünftige Trailer, als auch ein Making of und Interviews mit den Machern enthielt, fühlt man sich als Blu-ray Fan, der praktisch das Doppelte des Kaufpreises entrichtet, mal wieder so richtig geschätzt.

Ganz großes, ungewöhnliches Kino, das vor allem für diejenigen interessant ist, die genau auf der Suche danach sind.
Brutal, pervers, poetisch, düster – das sind die Eigenschaften, die man diesem Film zusprechen muß. Er glänzt mit toller, reifer Inszenierung, ist glänzend besetzt (spare mir aus orthografischen Gründen die Aufzählung der Namen) und überrascht mit seiner „abgefahrenen“ Story. Auch der düster-poetische Schluss verweigert sich westlich-rationalen Interpretationsmustern und beschäftigt den Zuschauer noch lange dem Abspann.
Für Cineasten und solche, die es werden wollen, eigentlich ein Pflichtkauf.

Dennoch rechtfertigt die schlechte technische (Bild-) Qualität keinen Kauf der Blu-ray; auch nicht in Verbindung mit dem annehmbaren Audioscore. So greifen nur Sammler zu, die ohnehin jede Blu-ray haben müssen oder Filmfans, denen die Qualität des Bildes weniger wichtig ist, als die Klasse des Films, alle anderen sind auch mit der DVD gut bedient. (fb) weitere Reviews anzeigen

Bewertungskriterien

= Story = Bildqualität = 3D Bildqualität = Tonqualität = Extras