Nosferatu - Phantom der Nacht Blu-ray

geschrieben am 04.02.2013

Mit Nosferatu – Phantom der Nacht legten Werner Herzog und sein Kompagnon Klaus Kinski 1978 eine Art Remake von Murnaus Stummfilm-Klassiker, Nosferatu – Symphonie des Grauens, vor. StudioCanal bringt die Blu-ray des Titels, der zuvor nur als Teil der Klaus Kinski / Werner Herzog Collection erhältlich war, nun auch als Einzelveröffentlichung auf den Markt.

Jonathan Harker (B. Ganz) reist mit seiner Frau Lucy (I. Adjani) im 19. Jahrhundert nach Transsilvanien, um mit dem mysteriösen Graf Dracula (K. Kinski) den Verkauf seines Anwesens auszuhandeln. Schnell findet Harker heraus, dass mit dem Grafen etwas nicht zu stimmen scheint und sowohl sein eigenes Leben, als auch das seiner Frau in Gefahr sein könnte.

Werner Herzog, der hier zum zweiten Mal mit Klaus Kinski zusammengearbeitet hat, hält sich mit Nosferatu – Phantom der Nacht recht genau an den legendären Stummfilm-Klassiker Friedrich Wilhelm Murnaus aus dem Jahre 1922. Herzog nutzt allerdings für seine Inszenierung natürlich moderne Techniken und drehte in Farbe und mit Dialog. Trotzdem ist die bedrückende Atmosphäre sehr ähnlich wie im Original und viele Kameraeinstellungen hat Herzog gar 1:1 übernommen, um Murnau zu huldigen. In Folge erntete Herzogs Umsetzung als Tribut an Murnaus renommierten Film sowohl viel Lob als auch viel Kritik. So warfen einige Kritiker Herzog vor mit Kinski einen zu prominenten Schauspieler als Dracula besetzt zu haben, dem es misslinge, das Geheimnisvolle der Figur ausreichend zu vermitteln. Andere überschlugen sich mit Lob für Herzogs und Kinskis Herangehensweise.

Am Ende ist festzustellen, dass Murnaus Original für heutige Zuschauer nur noch schwer verdaulich ist. Insofern kommt Herzogs Remake, das am Ende sogar noch pessimistischer wird, modernen Sehgewohnheiten stark entgegen. Trotzdem bleibt auch Nosferatu – Phantom der Nacht ein dunkler Brocken, dessen bedrückende Atmosphäre sicher nicht zu einem vergnügten Filmabend taugt. Wer aber Gefallen an den nihilistischen Filmen eines Lars von Trier findet, dürfte auch von Herzogs Umsetzung des Dracula-Stoffes begeistert sein. Hier ist der Vampir dunkel, mächtig und schwermütig. Vergleicht man ein Werk wie Nosferatu – Phantom der Nacht mit aktuellen Vampir-Filmen wie der Twilight-Saga, erkennt man die Bandbreite der Umsetzungen, welche dieser Mythos möglich macht.

• Videocodec MPEG4-MVC, Ansichtsverhältnis 1,85:1, Auflösung 1080p


• Leider deutlicher Einsatz von Rauschfiltern


• Das größtenteils dunkle Bild wirkt stets sehr weich


• Solider Schwarzwert und unauffällige Kompression

Was Kontrast- und Schwarzwerte betrifft, hat StudioCanal bei Werner Herzogs Nosferatu – Phantom der Nacht einen guten Job erledigt. Leider entschied man sich bei der Restauration dazu mit Rauschfiltern zu arbeiten. Da der Film zusätzlich größtenteils im Dunklen spielt, entsteht als Ergebnis ein fast durchweg sehr weichgezeichneter Bildeindruck. Wenigstens gibt es nur wenige Bildbeschädigungen zu sehen, der Gesamteindruck ist aber leider nur durchschnittlich.

• Deutsch (DTS-HD Master Audio 5.1), Deutsch (DTS-HD Master Audio 2.0)


• sehr frontlastige Abmischung, auch bei der 5.1-Spur


• deutliche Schwächen im Bassbereich


• klare und gut verständliche Dialoge


• insgesamt unspektakuläre Tonspuren

Egal, ob man nun den verlustfreien Surround- oder Stereo-Mix auswählt, die Abmischungen bleiben sehr frontlastig. Die Bässe sind in der Stereospur noch eine Ecke zurückhaltender, sonst sind die Unterschiede aber minimal. Dabei überzeugt der Ton mit klaren und gut verständlichen Dialogen, gibt sich aber bei Musik und Umgebungsgeräuschen recht unspektakulär. Insgesamt sind beide Tonspuren für das Alter des Films in Ordnung.

Als Bonus ist auch die englischsprachige, in manchen Szenen minimal abweichende, Fassung des Films in HD enthalten. Leider ist die Bildqualität aber nochmal ca. zwei Stufen schlechter als die der deutschen Variante. In High Definition liegt auch ein Trailer zum Film vor. Wer möchte, kann sich beim Bonusmaterial auch Auszüge aus dem Soundtrack anhören und in Bildergalerien stöbern. Als Retro-Doku von 1978 ist auch Was ich bin sind meine Filme (SD, ca. 92 Min.) spannend geraten. Dieses Extra beschäftigt sich mit Werner Herzog und seinen Filmen. Ebenfalls in SD gibt es ein kleines Making-Of mit 13 Min. Spielzeit. Das Highlight der Ausstattung ist für Fans der Audiokommentar von Werner Herzog und Laurens Straub. Die beiden gehen auf sehr viele Details zur Produktion ein und verraten zahlreiche Insider-Informationen.

Nosferatu – Phantom der Nacht ist aufgrund seiner düsteren Optik schwieriges Material für eine HD-Umsetzung. Studiocanals Behandlung mit Rauschfiltern hätte allerdings nicht sein müssen. Die beiden verlustfreien, deutschen Tonspuren sind zwar etwas unspektakulär, untermalen den Film aber angemessen. Für Fans gibt es beim Bonusmaterial viel zu entdecken, unter anderem den sehr informativen Audiokommentar und die englische Fassung des Films in HD. Werner Herzogs Nosferatu – Phantom der Nacht zitiert ausgiebig Friedrich Wilhelm Murnaus Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens. Dies ist sowohl Fluch als auch Segen, da sich Vergleiche mit dem Stummfilm-Klassiker aufdrängen. Im Grunde präsentieren Herzog und Kinski eine modernisierte Version, die stärker auf die Bedürfnisse eines modernen Publikums zugeschnitten ist, aber zum Finale hin noch düsterer wird als das Original. Fans des Duos Herzog / Kinski können bei der Blu-ray zuschlagen, auch wenn das technische Upgrade zur DVD leider nur dezent ausfällt. (anw)

Panasonic TX-P65VT50E
Onkyo TX SR 606
Heco Victa 5.1 Komplett-Set
Panasonic DMP-BDT310EG

Bewertungskriterien

= Story = Bildqualität = 3D Bildqualität = Tonqualität = Extras