Inglourious Basterds Blu-ray

geschrieben am 20.01.2010

Als streitbarer Drehbuchautor und Regisseur hat sich Quentin Tarantino zum unumstrittenen Paradiesvogel in der Kinobranche emporgeschwungen. Mit PULP FICTION hat er sich in die Notizbücher der höchst geachteten Kritikergilden eingetragen. Nach KILL BILL flogen Tarantino die Herzen seiner Anhänger entgegen, bevor er sich mit DEATH PROOF einen längst gehegten Wunschtraum einer trashigen Verfilmung erfüllte. Damit ist jedoch ein umstrittenes Werk entstanden, welches ungleich mehr als seine bisherigen Filme, selbst eingefleischte Verehrer zu spalten vermochte. Mit Spannung erwartet, kommt nun INGLOURIOUS BASTERDS als Blu-ray Release auf den Markt. Kann das mit hervorragenden Kritiken ausgestattete neue Werk auf dem HD-Medium genauso wie an den Kinokassen überzeugen?

Mit SS-Standartenführer Hans Landa (Christoph Walz) haben die Nazis einen Mann in ihren Reihen, der sich trotz seines gepflegten Konversationsstils durch ein äußerst rigides Vorgehen vor allem durch die Verfolgung und Aufspürung flüchtiger Juden auszeichnet. Als er in Frankreich auf einem Bauernhof die Dreyfußens aufgreift und exekutiert, kann sich Shosanna (M. Laurent) als einziges überlebendes Familienmitglied durch Flucht der Hinrichtung entziehen.
Auf der alliierten Gegenseite hat der von Indianern abstammende Lt. Aldo Raine (B. Pitt) eine jüdische Guerillatruppe rekrutiert, um hinter den feindlichen Linien den Bestand der Nazis zu dezimieren. Der Name „Basterds“ und ihr zweifelhafter Ruf eilen der Eingreiftruppe schnell voraus, weil auch sie bei ihrem Tun höchst unzimperlich agieren und als ihr Markenzeichen auch Nazi-Skalps zum Beuteschema gehören.

Shosanna betreibt in der Zwischenzeit ein eigenes Kino in Paris, indem Propagandaminister Joseph Goebbels (Sylvester Groth) zu Ehren des Scharfschützen Frederick Zoller (Daniel Brühl) einen werbeträchtigen Kriegsfilm uraufführen will. Weil dazu nicht nur die angesagte Prominenz des dritten Reiches, sondern auch Adolf Hitler (Martin Wuttke) und im speziellen SS-Standartenführer Hans Landa geladen sind, scheint für Shosanna der Tag der Rache gekommen zu sein. Doch auch die Basterds schmieden ihre dunklen Pläne.

In fünf Kapiteln gelingt Tarantino vor dem Hintergrund der systematischen Massenvernichtung eine respektlose und ironische Geschichte, in der zwar bekannte Stereotypen auftauchen, im Zentrum jedoch nicht nur die gewohnten Verlierer stehen: denn während die Nazi-Machthaber um Adolf Hitler noch linkisch und ungeschickt agieren, sind es ausgerechnet die Figuren der Gegenseite, die als tumbe und rücksichtslose Schläger auftreten. Tarantino rehabilitiert sich mit INGLOURIOUS BASTERDS bei vielen Fans, indem er in dem vorliegenden Werk mit Elementen arbeitet, die den gehegten Erwartungen entsprechen. Auch wenn kein Handlungsstrang mit Tiefgang den Verlauf bestimmt, ist mit den intelligenten, irrwitzigen und vielsprachigen Dialogen ein Ensemble-Film entstanden, in dem er mit vertrackten Charakteren spielt, die durch herausragende Schauspieler verkörpert werden. Gleich zu Beginn, wenn Christoph Walz die Augen von Hans Landa funkeln lässt, ist dies die Eingangssequenz einer Darstellung, die zu Recht schon im Vorfeld für Furore gesorgt hat. Aber auch Sylvester Groth als Joseph Goebbels, überrascht mit seiner authentisch vorgetragenen Rolle, genauso wie der übrige Cast, der mit einer homogenen Leistung überzeugen kann.

Im Ergebnis beeindruckend, wird die detailverliebte Verfilmung nebst süffisanten Einlagen und überragenden Actionszenen aber von Längen überschattet und auch der apokalyptische Showdown am Schluss will sich nicht so recht in den ungewöhnlichen Handlungsstrang einfügen.

Universal Pictures Home Entertainment portiert den MPEG4/AVC Codec in Full-HD 1920x1080p und verwendet das Ansichtsverhältnis 2.35:1. Die Bildqualität offenbart sich dem Zuschauer mit einer überragenden Plastizität und einer Tiefenschärfe die auf der ganzen Linie begeistert. Die Nahaufnahmen der in natürlichen Hautfarben gehaltenen Gesichter der Darsteller enthüllen selbst filigranste Hautporen, aber auch bei den Close-ups der Kinozuschauer im Pariser Lichtspielhaus sind kaum Mängel zu entdecken. Die verschwenderische Detailfülle des fast fehlerfreien Transfers wird auch an der fein aufgelösten Struktur der Uniformen sichtbar. Helligkeit und Kontrast sind durchgehend perfekt abgestimmt und lösen mit den mustergültigen Schwarzwerten geringste Graustufen feingliederig auf. Während der ganzen Laufzeit ist kein störendes Bildrauschen wahrnehmbar, die Kantenschärfe ist vorbildlich und keine Bildfehler wie Artefakte trüben den hervorragenden Gesamteindruck. Das Haar in der Suppe verbirgt sich in den Außenaufnahmen zu Beginn, denn Grasflächen und Bäume werden in etwas unnatürlichen Farben dargestellt und es fallen steile Kontraste auf, wenn sich die flüchtende Shosanna dem Zugriff entzieht.

Insgesamt zeigt sich die Optik aller Schauplätze authentisch, das visuelle Erlebnis ist fast makellos und lässt auch bei kritischer Betrachtung kaum Wünsche offen.

Der Verzicht auf HD-Qualität wird bei der deutschen Tonspur durch die wuchtige und professionelle Abstimmung des DTS 5.1 Audiotracks weitgehend wettgemacht. Die eindrücklichen Gefechte reißen die Zuhörer fast von ihren Sitzen, wenn der Subwoofer in den dynamisch vorgetragenen Rundumklang eingreift und auch der faszinierende Soundtrack bindet die gesamte Boxenperipherie mit Hochdruck ins Geschehen ein. Die zahlreichen Surroundeffekte können mühelos geortet werden, begeistern durch ihre natürliche Wiedergabe und überzeugen mit ihrem satten Klang. Die überwiegend von den ausgezeichnet verständlichen Dialogen getragene Nazi-Farce leidet jedoch an der asynchronen Vertonung, die schon zu Beginn bei der Konversation auf dem Bauernhof auffällt. Ein unverzeihlicher Umstand, denn die mitreißenden Gespräche entfalten durch ihre multilinguale Ausprägung sehr viel Kraft, und stellen einen entscheidenden Bestandteil der Verfilmung dar.

Auch ohne verlustfreien Transfer gefällt die deutsche Tonspur durch ihre druckvolle Umsetzung und zeigt sich bei der Geräuschentwicklung durch ihre imposanten Klang-Attribute annähernd auf Augenhöhe mit dem verlustfreien englischen Original.

Das zahlreiche aber mehrheitlich kurz gefasste Bonusmaterial liegt fast durchgängig in HD-Qualität vor, hält jedoch wenig interessantes Filmmaterial bereit und stellt deshalb kaum eine substanzielle Bereicherung dar. Einzig das gelungene Making-of von „Stolz der Nation“ ist wirklich sehenswert und behandelt den Propagandafilm der als Bestandteil des Hauptfilms im Pariser Kino zu sehen ist. In der halbstündigen „Diskussion am runden Tisch“ mit Quentin Tarantino und Brad Pitt werden hingegen hauptsächlich Belanglosigkeiten ausgetauscht. Das in SD-Auflösung dargestellte Extra des Originalfilms Inglorious Bastards - Ein Haufen verwegener Hunde hat aber durchaus Beachtung verdient. Unverständlich, dass auf ein Making-of des Hauptfilmes verzichtet wurde, denn sowohl einen Audiokommentar als auch ein BD-Live Feature sucht der Filmfreund im enttäuschenden Gesamtergebnis des Bonusmaterial vergeblich.

Zusammen mit dem fast makellosen Bildtransfer und der wuchtigen und differenziert abgemischten Tonspur liegt in technischer Hinsicht eine hervorragende Blu-ray vor, auch wenn der Audiotrack kein verlustfreies Format bieten kann. Das Bonusmaterial präsentiert sich hauptsächlich in HD-Qualität, kann aber inhaltlich nicht überzeugen und stellt ohne Making-of des Hauptfilmes keinen substanziellen Mehrwert dar. Selbst ein Audiokommentar oder ein BD-Live Feature wird dem zahlenden Kunden vorenthalten. Hier darf man durchaus mehr erwarten.

Mit der politisch unkorrekten Verfilmung ist ein mit respektlosen Versatzstücken gespicktes Panoptikum entstanden, in dem kantig gestaltete Charaktere durch überragend agierende Darsteller verkörpert werden. Insbesondere Christoph Waltz hat mit seiner überragenden Performance eine oscarreife Leistung abgelegt. Das Kernstück der Posse bildet die dialogbetonte Auslegung während Actionfans bei den durch exzessive Gewaltdarstellung bestimmten Szenen wie in der Soldatentaverne auf ihre Kosten kommen. Auch wenn sich an manchen Stellen Längen in den Plot eingeschlichen haben und obwohl sich der Showdown im Kino nicht wirklich harmonisch in die Nazi-Farce einfügt, kann INGLOURIOUS BASTERDS Freunden Tarantinos und denen die es werden möchten, wärmstens empfohlen werden. (ps)

Panasonic DMP-BD30
Sanyo PLV-Z700 FullHD-Beamer
Pioneer VCX-C501
Centerbox Canton Karat 755 CM
Quadral Amun MK IV / Bose Cube Arrays
Subwoofer Sony SS-CN355

Bewertungskriterien

= Story = Bildqualität = Tonqualität = Extras