Fitzcarraldo Blu-ray

geschrieben am 03.02.2013

Fitzcarraldo ist unter Filmkennern vor allem wegen seiner beinahe absurden Entstehungsgeschichte legendär. StudioCanal veröffentlicht den Film von Regisseur Werner Herzog, der hier zum vorletzten Mal mit Klaus Kinski gemeinsame Sache macht, jetzt auf Blu-ray. 2012 war Fitzcarraldo zunächst exklusiv als Teil der Klaus Kinski / Werner Herzog Collection erhältlich.

Brian Sweeney Fitgerald (K. Kinski) liebt sowohl das Abenteuer als auch die Oper. Bei den peruanischen Indios ist er besser als Fitzcarraldo bekannt. Sein Traum ist es, im Dschungel von Peru ein eigenes Opernhaus zu errichten – so wie das Teatro Amazonas. Doch Fitzcarraldos Pläne nehmen immer aberwitzigere Formen an, da ihm die Natur einen Strich durch die Rechnung zu machen scheint. So kommt er mit seinem Projekt, das er mit dem Geld seiner Geliebten Molly (C. Cardinale) finanziert hat, nicht weiter. Schließlich entwickelt er den Plan ein Dampfschiff über einen Berg zu ziehen, um Kautschuk-Felder zu bewirtschaften, die weiteres Geld für den Bau des Opernhauses in die Kasse spülen sollen.

In Werner Herzogs Fitzcarraldo fällt es schwer, den Schauspieler Klaus Kinski noch von seiner Rolle zu unterscheiden. Die Exzentrik verschmilzt beide Persönlichkeiten. Eigentlich war Kinski jedoch gar nicht als Hauptrolle vorgesehen, da der Dreh bereits mit Jason Robards als Fitzcarraldo begonnen hatte. Robards fiel jedoch aus gesundheitlichen Gründen aus, nachdem bereits der halbe Film abgedreht war. Nach komplexen Verhandlungen übernahm Kinski die Hauptrolle und soll mit seinen Wutausbrüchen am Set beinahe das gesamte Projekt gekippt haben. Das ging so weit, dass die am Film beteiligten, echten Ureinwohner angeboten haben sollen, Kinski für Herzog über den Jordan zu schicken. Die authentische Darstellung der Indios ist dann auch neben Kinskis Wahn das zweite herausragende Element an Fitzcarraldo. So zeigt Herzogs Film die Ureinwohner in ihrem natürlichen Alltagsleben ohne die Hollywood-typischen Verzerrungen. Die Verbindung zwischen dem größenwahnsinnigen Fitzcarraldo und den Ureinwohnern schafft es im Verlauf der Handlung, fast das Unmögliche möglich zu machen.

Fitzcarraldo lebt somit vor allem von den Kontrasten und der Beziehung des besessenen Protagonisten zu den Indios, die ihm helfen sollen seine weltfremden Pläne umzusetzen. Betrachtet man die Entstehungsgeschichte, ist Fitzcarraldo gleichzeitig fast wie eine Dokumentation. Denn auch Herzog musste mit diesem Film im stetigen Konflikt mit Studio und seinem Hauptdarsteller das Unmögliche möglich machen. Dass es Herzog am Ende gelungen ist, stellt eigentlich ein kleines Wunder dar. Gelohnt hat es sich auf jeden Fall, denn Fitzcarraldo ist vermutlich der beste Film des Duos Herzog / Kinski. Auch nach über 30 Jahren hat dieser eindringliche Film nichts von seinem Reiz verloren.

• Videocodec MPEG4-MVC, Ansichtsverhältnis 1,85:1, Auflösung 1080p


• leider deutlicher Einsatz von Rauschfiltern


• Bild wirkt teilweise wie aus Wasserfarben


• oft starkes digitales Rauschen


• insgesamt sehr künstlicher Bildeindruck

Leider hat StudioCanal bei Fitzcarraldo deftig mit Filtern gearbeitet. So entsteht teilweise eine Art Aquarell-Optik mit ausgefransten Konturen, digitalem Rauschen und starker Weichzeichnung. Mit einem natürlichen, organischen Transfer hat das leider wenig zu tun. Zumal das Bild durch die Filter nur bedingt ruhiger wird, da das analoge durch digitales Rauschen und Artefakte ersetzt wurde. Somit ist das Bild für diesen erstklassigen Film eine Enttäuschung auf der ganzen Linie.

• Deutsch (DTS-HD Master Audio 5.1 / 2.0), Englisch (DTS-HD Master Audio 2.0)


• kaum Unterschiede zwischen den drei Tonspuren


• sehr gut verständliche und saubere Dialoge


• auch in 5.1 so gut wie keine Surround-Aktivität


• für das Alter angemessene Abmischung

Ob man nun eine der beiden deutschen 5.1- bzw. Sterespuren, oder aber die englischsprachige 2.0-Abmischung wählt ist unerheblich. Stets bleibt das Klangeschehen sehr frontlastig. Nur der Soundtrack verirrt sich auch auf die Rears. Für das Alter des Films (1982) sind die Tonspuren aber durchaus gelungen.

Auf der Blu-ray ist eine Dokumentation namens Die Last der Träume (SD, ca. 90 Min.) enthalten, welche die turbulente Produktion des Films behandelt. Man bekommt hier sowohl Einblick hinter die Kulissen, als auch in die ursprünglich geplante erste Filmfassung mit Jason Robards und Mick Jagger (!). Weitere Hintergrundinformationen gibt es im sehr hörenswerten Audiokommentar mit Regisseur Werner Herzog und Laurens Straub. Zusätzlich sind noch Bildergalerien sowie ein Kinotrailer in HD enthalten. Insgesamt stellt das Bonusmaterial somit dank der sehr guten Dokumentation und dem informativen Audiokommentar sehr zufrieden.

Das Bild der Blu-ray zu Fitzcarraldo wird diesem Herzog/Kinski Klassiker absolut nicht gerecht. Durch übertriebenen Filtereinsatz entsteht ein äußerst künstlicher Eindruck, der auf ganzer Linie enttäuscht. Die deutsche und englische Tonspur sind dagegen angemessen, auch wenn sie das Alter des Films natürlich nicht verhehlen können. Das Extrapaket bietet für Fans interessante Einblicke hinter die Kulissen. Schließlich ist die aberwitzige Entstehungsgeschichte Fitzcarraldos geradezu legendär. Fitzcarraldo ist trotz, oder vielleicht gerade wegen, seiner turbulenten Entstehungsgeschichte der Höhepunkt des gemeinsamen Schaffens Herzogs und Kinskis. Die Geschichte nimmt durch die Einbindung der Ureinwohner vieles vorweg, was später auch in Der mit dem Wolf Tanzt eine Rolle spielt. Kinski brilliert mit seinem Wahnsinn, so dass schwer zu sagen ist, wo sein Schauspiel anfängt und der verdrehte Mensch dahinter zutage tritt. Fans erleben das Duo Herzog und Kinski in Fitzcarraldo jedenfalls auf dem Zenit ihres gemeinsamen Schaffens. (anw)

Panasonic TX-P65VT50E
Onkyo TX SR 606
Heco Victa 5.1 Komplett-Set
Panasonic DMP-BDT310EG