Die Legende von Beowulf - Director's Cut Blu-ray

König Hrothgar von Dänemark (A. Hopkins) und sein Volk werden von Grendel (C. Glover), einem furchterregendem Monstrum, terrorisiert. Beowulf (R. Winstone), ein kühner Recke vom Volk der Geatas, stellt sich mit seinen dänischen Kämpfern dem Monstrum und es gelingt ihnen, Grendel zu töten. Die Tat erzürnt jedoch seine Mutter auf das Äusserste und sie schwört Rache an Beowulf. Beowulf gelingt es zunächst jedoch nicht, Grendels Mutter zu töten - er erliegt ihren Verführungskünsten und zeugt mit ihr gar einen Sohn...

geschrieben am 19.03.2008

Die Legende von Beowulf erblickt die Blu-ray Welt als zweiter, vollständig CGI-animierter Film. Kann die neueste Adaption des Sagenstoffs auch in der bislang ungewöhnlichsten filmischen Bearbeitung überzeugen? Nach "Der Polarexpress" stellt dies nun Robert Zemeckis erneuten Versuch dar, die neue Animationstechnik CGI fürs Kino zu etablieren. Die Heldensaga um Beowulf, Grendel und dessen Mutter ist hervorragend besetzt und geht technisch neue Wege. Gerade der Vergleich zu "Der Polarexpress" zeigt, welche großen Fortschritte und Verbesserungen in nur wenigen Jahren erzielt worden sind: Gesichtszüge sind realistisch (man erkennt sofort die jeweiligen Darsteller) detailliert und natürlich animiert, Licht- und Schatteneffekte werden ebenso eindrucksvoll auf die Leinwand gezaubert und nur die Darstellung nasser Haare scheint die aktuelle Computergeneration an ihre Leistungsgrenze zu bringen.

Robert Zemeckis nutzt die CGI Technik deshalb für Kamerafahrten, die mit herkömmlicher Technik so nicht oder nur mit viel Aufwand möglich wären. Die Art Direction (~ der Filmstil) ist kontrollierter und wirkt aus einem Guss. Neben dem Kostenfaktor profitiert auch die Hauptfigur, dessen Alterungsprozess immerhin fast 50 Jahre im Laufe des Films umfasst und folglich realistischer abgebildet werden kann. Schließlich ermöglicht das CGI Bild auch besonders eindrucksvolle 3D Effekte und kommt tatsächlich erst im IMAX und Real D Kino richtig zur Geltung. Jedenfalls fragt man sich des Öfteren, ob man nun Schauspieler oder Computermodell vor sich hat, so verblüffend ist die Ähnlichkeit zeitweise.

Die Saga um Beowulf bietet Ingredienzien, die auch fürs zeitgenössisches Kino interessant sind: Eine epische Heldengeschichte, angereichert um Mutter / Sohn Konflikt, Grausamkeiten und Sex, dazu Schlachtenszenen und schwer zu besiegende mythische Monster. Gleich die Eröffnung des Films mit einer besonders eindrucksvollen Kamerafahrt, zeigt das R.Zemeckis (Regie) die Möglichkeiten des neuen Mediums ausnutzt und vorführt. Dennoch hat der Film mit mehreren Problemen zu kämpfen. Zunächst ist man freudig überrascht über die real wirkenden Computerabbilder, doch wird schon bald klar, dass die computeranimierten Gesellen eigentlich nichts besser als Ihre menschlichen Originale können. Da kommt schon bald die Frage auf, warum der Technikeinsatz überhaupt nötig ist, denn der emotionale Zugang zur Geschichte wird durch Verwendung von CGI-Animationen nicht einfacher.

Schade ist auch, dass zwei der talentiertesten Autoren hier nicht über Standarddialoge, Stereotypen und Klischees hinauskommen und so der revolutionären äußeren Form des Films nur inhaltliche Belanglosigkeiten gegenüberstellen.

So vergisst man bald die Geschichte, schaltet das Gehirn ab und lässt sich nur noch unterhalten. Der erste Hingucker taucht dann mit Angelina Jolie aus den Tiefen der Story auf und man lernt die Pause- und Wiederholtaste der Fernbedienung zu schätzen. Ihr CGI Ebenbild sieht schon richtig klasse aus, doch die echte Dame schlägt die elektronische Pappkameradin immer noch um Längen.

Das bleibt aber die größte visuelle Attraktion des Filmes und während man der seltsam kraftlosen Inszenierung der jüngsten Beowulf Saga folgt, bleiben vor allem Technik – und Computerspieler bei der Sache, während Story- und Filmenthusiasten sich bald gelangweilt abwenden. So gut die künstlichen Gesellen nämlich auch aussehen, sie bewegen sich nicht allzu natürlich und lassen auch bei den Gesichtszügen Details vermissen, so dass ein recht hölzern anmutender Gesamteindruck entsteht. Doch was will man sich beschweren: Von einem Wikinger Film erwartet man sich zunächst mal Action, anstelle nuancierter Charakterportraits - und auf dieser Ebene bedient „Die Legende von Beowulf“ die Erwartungen.

Das Bild präsentiert sich in der gewohnten 1080p Auflösung und in HD-Widescreen Auflösung (16:9, 2.40:1). Das Bild wirkt sehr plastisch und hat generell eine sehr gute Tiefenschärfe, wodurch etliche 3-D Effekte sehr eindrucksvoll wirken. Dennoch ist die Qualität – überraschenderweise für einen digital produzierten Film– nicht auf Referenzniveau. Das Bild zeigt insbesondere in dunklen Szenen Schwächen; Details verschwinden in der mangelnden Kontrastierung. Auch die Farbverläufe der Haut- und Gesichtstöne wirken etwas zu weich und hinterlassen einen gemischten Eindruck.

Die wahre Stärke liegt denn auch in der verblüffend realistischen Abbildung der Schauspieler als CGI-animierter Protagonisten. Seltener als gedacht, doch immer wieder gelingen einzelne Sequenzen, Animationen und Kamerafahrten besonders gut.

Da das Bild ein wenig Schärfe vermissen lässt und nicht den erwarteten High Definition Referenzeindruck erreicht, wünschte man sich auch in diesem Fall wieder mal einen sorgfältigeren Transfer.

Von der Soundfront ist nicht nur Gutes zu berichten. Zwar sind alle gängigen Soundformate vorhanden, Dolby True HD allerdings exklusiv als englische Tonspur. Der deutsche Track liegt in DD Plus 5.1 vor und ist technisch sauber umgesetzt; sowohl das gesamte Frequenzband als auch Feinheiten sind durchaus hörbar.

Das täuscht aber nicht darüber hinweg, dass die gesamte Umsetzung seelenlos und im wahrsten Sinne des Wortes flach ist! So hört sich z.B. Pferdegetrappel immer gleich an oder die Stimme von Grendel klingt in der Halle genauso wie in der Höhle. Der Eindruck der Künstlichkeit des Soundteppichs erinnert an die teilweise ebenso ausdruckslose Mimik der CGI-Akteure. Auffällig: Der Flügelschlag des Drachen ist sehr machtvoll - aber vollkommen situations- und perspektivunabhängig - eine Beeinträchtigung des Filmsvergnügens, die man einen Filmemacher vom Schlage R.Zemeckis nicht zugetraut hätte.

Im Vergleich zur englischen Tonspur fällt auf, dass die Betonung der Dialoge beim deutschen Audiotrack etwas in den Vordergrund gerückt ist. Das wirkt im Original etwas eindrucksvoller, hilft aber beim Verständnis der Dialoge bei Kampfszenen – wer es natürlicher mag, regelt diese wieder etwas zurück.

Das einzige wirkliche Manko ist, dass die recht umfangreichen Extras nicht vollständig in HD vorliegen. Sonst ist aber alles wie gewünscht: Von der historischen Einordnung der Beowulfsage bis zur Dokumentation der Dreharbeiten, Deleted Scenes und mehr wird der Käufer mit Zusatzinfos versehen – es hätte aber durchaus mehr sein dürfen, da die Qualität der Beiträge zwischen der Verabreichung von obsoleten Nichtigkeiten bis zur Vermittlung wissenschaftlich-historischer Fakten reicht. Einige tiefere Einblicke in die neue Technik, die doch sehr oberflächlich bleiben, vermisst der ernsthafte Filmfan daher, das übrige Publikum wird dagegen gut bedient.

Computerspieler, Animationsfreunde und Technikbegeisterte können unbesorgt zugreifen. Hier sieht man das Beste, was zurzeit an CGI Animationen möglich ist, eingepackt in eine der ältesten Heldensagen und spannende Geschichte, die auch heute noch begeistern kann. Pionier und Regieveteran Robert Zemeckis nutzt die neue Technik weidlich aus.
Die Alterseinstufung des Films (FSK 12) halte ich dagegen für problematisch. Selbst unter Berücksichtigung der CGI Atmosphäre sind etliche Gewaltszenen ohne Frage zu heftig für ein Publikum dieser Altersklasse – wie es zu dieser Einstufung gekommen ist, bleibt ein Rätsel, denn die Blu-ray Version ist deutlich brutaler, als noch die Kinoversion und definitiv als Familienunterhaltung für die lieben Kleinen nicht geeignet.

Wer Probleme hat in computergenerierte Welten einzutauchen wird hier nicht glücklich und sollte lieber auf den Realfilm „Beowulf & Grendel“ ausweichen (ebenfalls Blu-ray); denn bei Zemeckis CGI Film drängt sich trotz aller Inszenierungstricks der Eindruck eines toten Films auf, dem die Kraft fehlt, eine emotionale Bindung zum Zuschauer herzustellen. So verkommt manche Animation zum reinen Selbstzweck und dient als Technikdemonstration dafür was die Zuschauer in den nächsten Jahren erwartet. (fb) weitere Reviews anzeigen

Bewertungskriterien

= Story = Bildqualität = 3D Bildqualität = Tonqualität = Extras