Der Zauberer von Oz Blu-ray

Die in Kansas lebende Dorothy (J. Garland) wird mit ihrem Hund Dodo durch einen starken Sturm ins wundervolle Land Oz transportiert. Weil sie die dort herrschende Hexe tötet, wird sie von jedermann verehrt. Doch all das hilft ihr nicht, wieder nach Hause zurückzukehren. Die gute Hexe des Nordens (B. Burke) schlägt ihr vor den Zauberer von Oz (F. Morgan) aufzusuchen, welcher in der Smaragdstadt lebt. Um zu ihm zu gelangen, braucht Dorothy nur dem gelben Steinweg zufolgen. Doch der Weg ist lang und lauert nur so von Gefahren, da die böse Hexe des Westens (M. Hamilton) nichts unversucht lässt, um Dorothy an ihrem Vorhaben zu hindern. Glücklicherweise freundet sie sich auf ihrem Weg mit einem Blechmann (J. Haley), der kein Herz hat, einem Löwen (B. Lahr), dem der Mut fehlt und einer Vogelscheuche (R. Bolger) ohne Verstand an. Gemeinsam gelingt es ihnen, jede noch so große Gefahr zu überwinden. Doch dadurch ziehen sie sich immer mehr den Hass der Hexe des Westens auf sich …

geschrieben am 02.11.2009

Die Verfilmung des Buches von Frank L. Baum „Der Zauberer von OZ“ (1939, Regie Victor Fleming) zählt zu den wenigen Werken die für sich in Anspruch nehmen dürfen, die Filmgeschichte entscheidend geprägt und verändert zu haben. „OZ“ ist neben „Vom Winde verweht“ und „Schneewittchen“ einer der Evergreens, die dem Farbfilm zum Durchbruch verholfen haben. In den USA und Teilen der englischsprachigen Welt genießt „OZ“ Kultstatus und ist längst Teil des kulturellen Kanons geworden. Der Film wird dort noch heute regelmäßig im TV gezeigt und hat Generationen von Eltern und Kindern auf den Flügeln der Phantasie in das märchenhafte Land OZ getragen. Erst 2005 ist eine aufwändig restaurierte Special Edition des Films auf DVD erschienen, für die Warner ein neues Master erstellen ließ. Doch anstelle dieses auch für die High Def Veröffentlichung zu verwenden, ließ man sich nicht lumpen und produzierte ein noch aufwändigeres Master für das Blu-ray Release des Klassikers (4 k Abtastung). Dieses wurde sogar in ausgewählten Kinos aufgeführt; die teils begeisterten Reaktionen der Zuschauer bereiteten den Boden und machten im Vorfeld Werbung für die nun vorliegende Blu-ray.

Bei einem schweren Unwetter wird die Farmerstochter Dorothy Gayle (J. Garland), mit ihrem Haus (und ihrem Hund) ins zauberhafte Land Oz getragen. Da sie die böse Hexe des Ostens versehentlich mit ihrem Haus tötet, wird ihr von den Bewohnern der märchenhaft – fantastischen Welt die unter der Hexe zu leiden hatten, viel Sympathie entgegengebracht. Doch auch die gute Hexe des Nordens (B. Burke) kann ihr nicht helfen, zurück in ihre Heimat zugelangen. Aber sie rät ihr der gelben Straße bis zur Smaragdstadt zu folgen und dort den Zauberer von Oz (F. Morgan) um Hilfe zu bitten. Die ganzen Ereignisse bleiben jedoch nicht unbemerkt, denn die böse Hexe des Westens (M. Hamilton) will sich nun an Dorothy für den Mord an ihrer Schwester rächen. Aber Dorothy ist auf ihrer Reise nach Hause nicht allein, sie hat Hilfe in Form der dummen Vogelscheuche (R. Bolger), des feigen Löwen (B. Lahr) und des herzlosen Blechmanns (J. Haley). Mit ihnen zusammen meistert sie allerlei Gefahren und Abenteuer auf dem Weg zurück in die reale Welt.

Noch immer gilt der über 70jährige Film als beste Adaption der Frank L. Baum Vorlage (insgesamt ca. 35 Adaptionen). Seinen Status als Ikone der Filmkunst errang der Film vor allem dank der überbordenden Farbgebung – selten hat ein Film (bis heute) Farben durchdachter, brillanter und lebendiger als Stilmittel in Szene gesetzt. Wer den „Zauberer“ sieht weiß jedenfalls, warum der Farbfilm nicht mehr aufzuhalten war. Die Wirkung ist noch heute teilweise schlicht phänomenal, das moderne Kino hat jedenfalls schon vor langer Zeit aufgegeben, Farben so eindrucksvoll auf die Leinwand zu bringen. Hinzu kommen die fantasievollen Kostüme, die witzig-unterhaltsame Choreografie, erstklassige Musik sowie ein ganzer Reigen toller Darsteller. Trotz des ganzen inszenatorischen Aufwandes sind es vor allem die Technicolor Farben die von zeitloser Schönheit sind. Wenn Dorothy die Tür öffnet und aus ihrer farblosen Existenz in eine Welt voller überbordender Farben, Formen und Gestalten tritt, dann wird Frank L. Baums Geschichte wirklich lebendig und nimmt den Zuschauer auf eine Reise mit, von der er zwar nicht weiß wohin diese führt, aber sicher ist dabei sein zu müssen. Unter der Regie Flemings ist der „Zauberer von OZ“ nicht zum seelenlosen Spektakel und zur Technikdemo verkommen, sondern es gelang ihm – auch dank Judy Garlands, die der Film zum Superstar machte – ein überraschend subtiles Werk. Dieses behält Moral, Sensibilität und Subtext der Geschichte bei und verkommt nicht zum seelenlosen Starspektakel das auf reine Effekthascherei setzt. Dazu gesellt sich eine Bildsprache die für Jahrzehnte Hollywoodfilme geprägt hat.

In deutschsprachigen Gefilden hat es weder die Buchvorlage, noch eine der zahleichen Verfilmungen in die Herzen jüngerer oder älterer Zuschauer geschafft. Europa pflegt seinen eigenen kulturellen Kanon. Heidi und Winnetou sind neben den Grimmschen Märchen noch immer die vertrautesten Besucher in heimischen Kinderzimmern (Baumeister Bob nicht zu vergessen, seufz). Da auch alle Songtexte auf englisch gesungen werden (untertitelt) und Englischkenntnisse bei 5-10jährigen hierzulande nicht vorausgesetzt werden dürfen, ist der Zugang für Kinder nicht einfach – andererseits entwickelt der Film einen eigenen Zauber und einen Versuch, den Streifen auch dem eigenen Nachwuchs schmackhaft zu machen, ist es durchaus wert.

Warnertypisch wird der VC-1 Codec verwendet um das Ansichtsverhältnis (4:3) von 1.37:1 (1920x1080p) mit Leben zu füllen. Die sorgfältige Restaurierung des Klassikers aus den 30er Jahren bedeutet einen Quantensprung für die Bildqualität im Vergleich zu früheren DVD Veröffentlichungen des Films. Obwohl ein Vorzeigeprojekt für Warner, ist der Eindruck der restaurierten Blu-ray Fassung dennoch zwiespältig. Denn es gilt zu berücksichtigen, dass die Schärfe nicht auf dem Niveau moderner Filme ist. Das Master zwar weitgehend, aber nicht durchgängig von Verunreinigungen und Schmutz befreit werden konnten. Kleinere Schwächen sind immer wieder sichtbar. Der Qualitätseindruck ist trotzdem phänomenal, vor allem wenn man ihn an früheren (DVD-) Veröffentlichungen des Filmes misst.

Die Schwarzweiß-Szenen bzw. in sepiatönen gehaltenen Einstellungen des Films sind nicht sehr beeindruckend, hier ist jederzeit das Alter des Films spür- und sichtbar. Weder Schärfe, noch plastischer Eindruck überzeugen und deutliches Graining ist praktisch die ganze Laufzeit über vorhanden. Der Qualitätseindruck verbessert sich erheblich in den farbigen Szenen. In diesen gelingt es dem Klassiker schlicht zu begeistern. Noch nie gab es lebendigere, kraftvollere Farben die den Zuschauer fast anspringen. Diese atmen Kraft und pulsieren voller Lebendigkeit; man kann durchaus nachempfinden, das ein an Schwarz Weiß Filme gewöhntes Publikum von dieser Opulenz fast erschlagen wird. Die Farben und der weiche, aber fein abgestufte Kontrast sind sehenswert, ebenso wie der überraschend überzeugende Schwarzwert. Warner hat auf DNR (Digitale Rauschunterdrückung) verzichtet und das Ergebnis ist so nah am Ausgangsmaterial wie es nur sein kann. Das führt u.a. auch dazu, das Graining ständig vorhanden ist. Dieses ist allerdings nicht störend oder gar Beweis für eine Schwäche des Transfers, sondern ist schlicht der Qualität des Ausgangsmaterials geschuldet. Schärfe und Tiefenschärfe sind nicht wirklich zeitgemäß, ebenso wie der schlechte plastische Eindruck des Bildes. So erfüllt diese Veröffentlichung nicht alle Erwartungen und enttäuscht vor allem diejenigen, die nicht mit den früheren DVD Versionen des Films vertraut sind. Ein makelloses High Def Erlebnis sollte man daher nicht erwarten. Ein toller Transfer, der nicht nur die Farbpracht adäquat transportiert, sondern eben auch die technischen Altersschwächen sichtbar macht.

Der Sound liegt als Original Monospur, die englische Tonspur ist sogar als Dolby True HD Mono Tonspur auf der Disc. Diese klingt etwas frischer, kraftvoller und lebendiger, der Unterschied ist deutlich hörbar.

Räumlichkeit ist nicht vorhanden und Special Effects sind kraftlos und etwas blechern. Dialoge, Lieder und Stimmen sind immer gut verständlich; alles macht einen recht natürlichen Eindruck. Die Tonspur ist kristallklar und von altersbedingten Fehlern bereinigt; also dem Original erfreulich nahe, so soll es sein. Der hohe Musikanteil (9 Songs) weist zwar Klassiker wie „Over the Rainbow“ auf, macht es aber Kindern teilweise schwer den Sinn der Handlung zu erfassen. Alle Lieder sind im Original belassen und mit Untertiteln versehen worden.

– komplette Listung aller Extras unter der Registerkarte Features –

Bei der Ausstattung bietet Warner das volle Programm, leider mit einigen Schönheitsfehlern versehen. Die stabile, schön designte Kartonverpackung enthält neben dem Film eine Blu-ray voller Extras, sowie Beigaben wie man sie sich als Filmfan nur wünschen kann: Ein 50seitiges Booklet zur Entstehung und Rezeption des Films, Kopien/Faksimiles der Original Premiere Kinokarten, Hochglanz Portrait Fotos der Stars, Nachdrucke der Original Kinoprogramme und Studio News von 1939 (echt witzig, Tipp) und und und – kurzum, mehr als man aufzählen kann.

Die Beiträge auf den Blu-rays sind leider in SD und entsprechen den bereits veröffentlichten DVD Zusatzbeiträgen – hier hätte es durchaus ein wenig Exklusivcontent für Blu-ray Käufer sein dürfen. Ansonsten werden Filmfans aber glücklich: Das 35min. Feature über den Regisseur Victor Fleming ist der interessanteste Beitrag und vermittelt, welcher Ausnahmekönner mit Fleming (u.a. Die Schatzinsel, Gone with the Wind) bei der zuvor von kleineren und größeren Katastrophen geplagten Produktion von Der Zauberer von OZ am Werk war. Die anderen Beiträge sind ebenfalls professionelle Dokus, leiden aber an dem eingangs erwähnten Schönheitsfehler: So bezieht sich der Beitrag zu den Restaurierungsarbeiten des Filmmaterials auf das Erstellen des DVD Masters – für Blu-ray Afficionados nicht sehr hilfreich oder zielführend.

Dafür gibt es aber eine ganze Reihe von Features zum Film, zur Entstehungs- und Rezeptionsgeschichte – praktisch jeder Punkt von den Kostümen, über die Musik, die Farbgebung etc. wird dem Zuschauer näher gebracht. Selbstverständlich sind auch ein Making Of, Audiokommentar, filmhistorische Abhandlung, Details zur Choreografie, zur Cinematografie u.v.m. an Bord. Das mag für den „normalen“ oder Casual - Zuschauer zuviel des Guten sein, Filmprofessoren in spe lassen sich nicht schrecken, sondern werden einen Gutteil ihrer Freizeit für die Durchsicht des Materials opfern (ca. 16 Stunden Bonusmaterial).
Auch wenn der Wunsch nach mehr Blu-ray Exklusivmaterial offen bleibt, so ist schon der reine Umfang und die sorgfältige Zusammenstellung des Bonusmaterials (alles deutsch untertitelt) bemerkenswert. Hinzu kommen noch die inhaltlichen Qualitäten der Beiträge. Alles in allem eine lobenswerte Ausstattung, die nur wegen fehlender HD Beiträge knapp an der 10 Punkte Wertung scheitert.

Das vorliegende Blu-ray Release das anlässlich des 70. Geburtstages des Zauberer von OZ als Ultimate Collector’s Edition erscheint, richtet sich wohlweislich an Erwachsene und Filmsammler. Untertitel und englische Liedtexte erweisen sich als Stolperstein für den jüngeren Nachwuchs, während das ältere Publikum in Sentimentalität schwelgt.

Die Ausstattung ist bis auf fehlende HD – Beiträge wirklich komplett. Die Ton- und Bildqualität des Klassikers ist, verglichen mit früheren DVD Versionen des Films, eine Freude und bringt die Farbenpracht des zeitlosen Zauberers erstmals zu voller Geltung. Altersbedingte Schwächen des Ausgangsmaterials (1939!) sind nicht zu übersehen, aber in besserer Form war – und wird – der Klassiker wohl nicht mehr erstrahlen. Besonders lobenswert sind die Packungsbeigaben der umfangreich und liebevoll ausgestatteten Ultimate Collector’s Edition. Anders als bei früheren Klassiker Veröffentlichungen Warners werden die Beigaben dem Release des Oldies gerecht und machen diese Ultimate Collection zur Zierde jedes Blu-ray Regals. (fb) weitere Reviews anzeigen

Player: Sony BDP-S350
TV: Sharp Aquos 46“ LCD, 100Hz, 24p
Verstärker: Marantz SR 5003
Kopfhörer Grado: RS -1

Bewertungskriterien

= Story = Bildqualität = 3D Bildqualität = Tonqualität = Extras