Der Rosarote Panther (1963) Blu-ray

Tolle Krimi-Komödie aus den Sechszigern mit legendärem Soundtrack. Der Film überzeugt mit Humor und Charme. Peter Sellers als trotteliger Detektiv ist einfach herrlich.

Die Umsetzung dieses 47 Jahre alten Klassikers ist Fox gut gelungen. Bild ist bis auf ein paar Ausnahmen scharf mit satten Farben. Ton ist leider nicht der Brüller, aber hört sich noch im grünen Bereich an. Ich würde sagen für das Alter ein beachtlicher Transfer. HD-Feeling kommt des öfteren auf! 

Ein stylisher Klassiker, der auch heute noch überzeugt. Ich bin für mehr Filme mit Charme.
Das Bild ist stimmig für eine alte Komödie, Ton ist vorhanden.
Sollte man zumindest mal gesehen haben! 

Leider hat mir der Film nicht sehr gut gefallen. Natürlich er ist Kult, aber trotzdem. Das Bild ist sehr gut, der Ton ist dafür sehr schlecht. Extras sind durchschnitt.

Fazit: Ein Klassiker, der gänzlich anders ist als das Remake! 

Ein Klassiker des subtilen Volltrottel-Humors, immer wieder toll anzusehen wie Inspektor Clouseau (Peter Sellers) von einem Fettnäpfchen ins andere tappt und aber auch garnichts ausläßt. Sehr gute Story, tolle Gags und tolle Darsteller, eine rundum gelungene Komödie, auch wenn sie schon ein paar Jährchen hinter sich hat :-). Und natürlich weltberühmt die Filmmusik, wer kennt sie nicht.
Auch die Umsetzung auf BD ist recht ordentlich gelungen wenn man bedenkt das der Film ja schon fast 50 Jahre abgesessen hat ;-). Wobei der Ton die vorhandene 5.1 Spur nicht entsprechend ausnutzt und eher wie ne 2.0-Spur klingt. Dafür ist das Bild wirklich gut.
Alles in allem ein Klassiker den es sich lohnt anzusehen, eine echt schräge Komödie mit einem schrägen Peter Sellers. 

Auf Ideenfall besser als die Neuverfilmungen von Rosaroten Panther. Lustiger besserer Humor. Cooles Ende 

War leider nicht ganz so mein Fall. Dennoch konnte er zumindest Bildtechnisch überzeugen. 

Film: Eine superbe Komödie der Spitzenklasse, immer wieder sehenswert.

Bildqualität: Toll, was da gegenüber der DVD-Veröffentlichung nochmal herausgeholt wurde.

Tonqualität: Es geht hier um die deutsche Tonspur. Und die kann leider nur einen Punkt erhalten. Sie läuft nämlich zu tief! Ja, tatsächlich, zu tief!!! Das klingt wie eingeschlafene Füße. In die andere Richtung, also bei 24fps Kinofilmen, die auf DVD mit 25fps laufen, ist's ja noch auszuhalten. Aber tiefer ist wirklich katastrophal! Den französichen Ton hat's entsprechend erwischt. Der englische, spanische und protugiesiche Ton hingegen sind in der korrekten Tonhöhe aufgespielt.

Wie kommt es zu so etwas? Meine Theorie: Für die DVD-Auswertung von DER ROSAROTE PANTHER wurde seinerzeit eine aufwendige Tonhöhenkorrektur vorgenommen. Das führt dazu, dass bei einer Frequenz von 25 Bildern pro Sekunde die Tonhöhe der Kinofassung trotzdem erhalten bleibt. Eine schöne Sache, wenn's technisch funktioniert. Nachprüfbar auch so geschehen bei der DVD-Veröffenltichung von DER ROSAROTE PANTHER im Jahre 2003.

Für's Mastering der Blu-ray wurde bei der englischen Originalfassung wieder die Originalmischung (mono) bzw. der Original 5.1-Upmix als Grundlage verwendet. Im Falle der deutschen und französischen Synchronfassung hingegen wurde vermutlich einfach der bereits für die DVD angefertigte 5.1-Upmix verwendet. Leider wurde dabei vergessen, dass seinerzeit besagte Tonhöhenkorrektur gemacht worden ist. Die jetzt wieder mit 24 fps laufende Blu-ray spielt den damals korrigierten Ton also logischerweise "zu tief" ab. Man hätte entweder erneut korrigieren müssen (diesmal nach unten) oder - einfacher - den deutschen (bzw. französischen) Upmix vor der Korrektur verwenden müssen. Also einfach das Original!!!

Was für Vollhirnis sitzen in diesen Positionen, dass solche Fehler nach wie vor passieren??? Wegen solcher Nasen müssen wir uns jetzt bei der Krone der Heimkinomedien, der Blu-ray, zu einen Spitzenbild ein zu tief klingendes Pink-Panther-Thema und einen lahm dahinschnarrenden Harald Juhnke (Deutscher Sprecher von Peter Sellers in DER ROSAROTE PANTHER) anhören.
Ärgerlich !!!

Extras: Sind recht ausführlich, aber nicht alle sehenswert. Den Audiokommentar von Meister Edwards sollte man sich nicht entgehen lassen. 

Film: Zeitloser Klassiker mit toller Besetzung und Musik.

Bild: Recht Scharf und im Vergleich zur DVD gut von Schmutz und Defekten bereinigt.

Ton: Ich beurteile hier nur die deutsche Tonspur und diese ist eine Katastrophe. Die Synchronstimmen sind kaum wiederzuerkennen. Hier wurde kräftig gemurkst.

Bonus: Sehr umfangreich.

Fazit: Die mißlungene dt. Tonspur versaut leider die gesamte BD. 

Film is einfach grandios witzig.Das Bild ist für das Alter klasse,Ton schlecht und Extras Durchschnitt. 

Der beste Clouseau aller Zeiten. Aber leider finde ich die BD-Umsetzung nicht so gut gelungen, was vor allem den Ton betrifft (siehe Vorredner). Das Bild dagegen ist , das Alter des Filmes berücksichtigend gut. 

Auch hier gilt: Es kann nur einen geben. Subtile Slapstickeinlagen und brilliante Dialoge Runden diese Kommoedie ab. Technisch ist die Umsetzung auf Blue Ray in Ordnung, leider ist der Ton nicht der Beste. 

Klassiker. Das Bild ist dem Alter entsprechend recht gut (3,5). 

Super Film! Bildqualität: für das Alter recht gut. Tonqualität: eine Katastrophe! 

Hallo Leute,

ich kann nur jedem, der den Film auf deutsch sehen will, den dringenden Rat geben: Hände weg!!
So sehr ich mich auf diesen Klassiker gefreut habe, so maßlos enttäuscht war ich vom deutschen Ton dieser Veröffentlichung.
Obwohl ich der englischen Sprache einigermaßen mächtig bin, schaue ich vor allem alte Filme wesentlich lieber auf deutsch.
Alleine schon wegen dem Wiedererkennungs-Faktor und den großartigen Synchronsprechern der 50er und 60er Jahre.
Bei dieser Synchro erkennt man aber die Stimme von Harald Juhnke, der Peter Sellers symchronisierte, in weiten Teilen des Filmes nicht wieder!
Auch alle anderen Stimmen wurden, zu Gunsten der Rauschunterdrückung, gnadenlos in den Höhen beschnitten.
Die Stimmen sind derartig dumpf und hören sich noch dazu teilweise an, als würde ein Plattenspieler zu langsam laufen.
Auch die angegebene DTS 5.1 Abmischung existiert nur auf dem Papier.
Ich habe kein einziges Mal Geräusche aus den Surroundkanälen, oder den Einsatz des Subwoofers wahrgenommen.
Hier haben wir es mit einem typischen Beispiel von Augenauswischerei zu tun.
Hauptsache es steht 5.1 drauf, egal wie beschissen der Ton auch klingt.
Das es besser geht, zeigt die DVD von dem Stanley Donen Klassiker "Charade".
Der Ton liegt hier zwar nur in 2.0 Mono vor, dafür aber sauber und wunderbar verständlich. Übrigens ist auch die Bildqualität dieser DVD nicht viel schlechter, als die der hier besprochenen Blu-ray.
Das es aber auch bei "Der rosarote Panther" um Lichtjahre besser gegangen wäre, zeigt meine private Fernsehaufnahme des Filmes auf DVD.
Der Ton ist im Gegensatz zur BD ein Quantensprung.
Darum verstehe ich diese Veröffentlichung nicht.
Der, zumindest deutsche Ton, ist nur noch als absolute Frechheit zu bezeichnen.
Hier gilt: Nicht genügend. Setzen! 

Bild finde ich sehr gelungen. Beim deutschen Ton merkt man das Alter des Filmes an. Der englische Ton ist nen bissle besser aber auch hier merkt man das Alter des Filmes an. Extras sind nen paar vorhanden. Allerdings sind nen paar Extras ohne deutsche Untertitel. Der englische Mono Ton wird auf dem Cover nicht angegeben ist aber enthalten. 

Super Film
Bild ist sehr gelungen für das alter aber der ton ist einfach nur mies (leise Blechern und ab und an schwer verstänlich) !!!
Extras ok. 

...ein gutes Bild für die Jahre, die der Film alt ist und immer wieder sehr amüsant. Für Sammler lohnenswert.