Der mit dem Wolf tanzt Blu-ray

John J. Dunbar (K. Costner), Lieutenant während des Bürgerkrieges, lässt sich von der Armee an die Grenze zum "wilden Land" der Sioux-Indianer an einen Aussenposten versetzen. Lange hält er einsam und verlassen den Posten und ist mit viel Geduld bemüht, Kontakt zu den Indianern aufzunehmen, um ihr Denken, Ihr Handeln und ihre Kultur zu verstehen. Nach einiger Zeit wird er bei den Indianern aufgenommen und verliebt sich sogar in eine Sioux-Squaw (M. McDonnell). Sein neues Leben wird jäh gestört, als eines Tages Soldaten auftauchen und ihn als Verräter gefangen nehmen...

geschrieben am 27.11.2008

Das ein Star seine gesamte Reputation, seinen Marktwert und sein Vermögen für einen Film riskiert kommt nicht all zu oft vor – Kevin Costner war jedenfalls so überzeugt von seinem Projekt, dass er es keinem Anderen überlassen wollte. So ging er jahrelang damit erfolglos von Tür zu Tür bis die Finanzierung schließlich stand und die Produktion beginnen konnte.

Seinen Geldgebern dürfte es allerdings flau im Magen geworden sein, als sie das Ergebnis sahen: Ein fast 4-Stündiges Epos, das nicht nur wenig Action aufweist, sondern auch noch eine Art weiße Selbstanklage und filmische Entschuldigung an die Ureinwohner Amerikas ist: Der mit dem Wolf tanzt. Das ist normalerweise der schnellste Weg zum filmischen Selbstmord, doch dem Film wurde allerdings das Glück zuteil, zur rechten Zeit am rechten Ort zu sein; somit wurde „Der mit dem Wolf tanzt“ ein Kassenschlager und zu einem Erfolg bei Kritikern und Publikum.

Die Geschichte erzählt einen Lebensabschnitt aus dem Leben des kriegsmüden John Dunbar, der sich in die tiefste Provinz, den amerikanischen Westen versetzen lässt. Abseits der Zivilisation findet er nicht nur zu sich selbst, sondern auch einen vierbeinigen Freund, einen Wolf. Dieser begegnet seinen Annäherungsversuchen in der scheinbar Menschen verlassenen Gegend nur mit größtem Misstrauen. Doch bald ist Dunbar nicht mehr allein, er schließt zunächst Bekanntschaft, dann Freundschaft mit einem Indianerstamm, den Lakota. Er darf an ihrem Leben teilnehmen und erlebt staunend ihre Sitten und Gebräuche; schließlich kämpft er sogar an ihrer Seite – dass alles in der Uniform des US Militärs. Doch weiß Dunbar auch, dass sein Außenposten nicht allzu lange von der Armee vergessen wird, und tatsächlich erscheint die Verstärkung schneller als vorausgesehen. Der Indianerfreund Dunbar wird als Verräter eingestuft, doch gelingt es seinen indianischen Freunden, ihn zu befreien. Damit gilt er als Deserteur und weiß, dass es schlimme Folgen für die Lakota haben wird wenn er sie nicht verlässt.

Nach jahrzehntelanger, von einer unseligen Allianz aus Politik und Hollywood maßgeblich zu verantwortenden Geschichtsfälschung, musste die Ehrenrettung der Indianer ebenfalls auf der Kinoleinwand stattfinden. Kevin Costner, der alles investierte was ein Künstler einzusetzen vermag, bekam tatsächlich alles zurück; Anerkennung für die Arbeit als Filmemacher und seinen finanziellen Einsatz. Dazu wählt er einen Ansatz, der auf den moralischen Zeigefinger und vordergründige Betroffenheit verzichtet. Er erzählt aus der Perspektive eines Mannes, der die Indianer kennen und lieben lernte. Dass diese dabei, trotz einiger Momente kritischer Offenheit, deutlich besser wegkommen als sein Volk „die Weißen“, ist akzeptabel und wahrscheinlich nicht all zu fern von der Wahrheit. Überflüssig ist allerdings die eingebaute Liebesgeschichte, da ist die Freundschaft mit dem Wolf schon von anderem Kaliber. Sensibel und zurückhaltend erzählt entwickelt sich diese zu einem zentralen Thema der Handlung und Charakterentwicklung.

Geschickter fängt es Costner allerdings da an, wo er das Zusammentreffen der Zivilisationen und deren Folgen eher beiläufig zeigt. Ob die gedankenlose Umweltverschmutzung oder das sinnlose Abschlachten der Lebensgrundlage des Naturvolkes, der Regisseur findet jeweils das richtige filmische Mittel und verzichtet auf plakative Darstellungen. Neben den menschlichen und tierischen Protagonisten gibt es aber einen einzigen wirklichen Hauptdarsteller – und das sind die Naturaufnahmen, mit denen Costner seinen Film spektakulär bebildert.

Der mit dem Wolf tanzt hat es nicht in der Originalkinoauflösung auf Blu-ray geschafft (2,20:1), sondern liegt als 2,35:1 Version auf der Scheibe. Als Codec kommt der MPEG4-AVC Codec zum Einsatz.
Obwohl der AVC Codec selten Bitraten von mehr als 20 MB/s erreicht, ist der Qualitätseindruck hervorragend. Es ist kein Schmutz oder Verunreinigungen zu erkennen, das Bild ist klar und sauber ohne Artefakte oder Kompressionsfehler. Auch Graining oder elektronisches Rauschen ist nur vereinzelt in dunklen Szenen zu sehen. Gesichtsfarben und Hauttöne wirken absolut natürlich, die Umsetzung darf man wirklich gelungen nennen.

Die Schärfe im nahen und mittleren Bereich dürfte etwas höher sein, dafür ist die Weitsicht grandios; dort zeigt „Der mit dem Wolf tanzt“ besonders eindrucksvoll den Abstand zur DVD. Auch der Schwarzwert ist nicht schlecht, verschluckt allerdings so manches Detail. Die Farben leuchten nicht allzu kräftig, das ist aber in Ordnung so: Hiermit wird ein natürlicher Look erzielt, der jeden Glamour vermeidet und umso besser zum natürlich-realistischen Stil des Films passt. Ein hervorragender Transfer, der die letzte Exzellenz vermissen lässt, aber ein tolles HighDef Erlebnis bietet und den Film so gut aussehen lässt als nie zuvor - verdiente 8 Punkte.

Das gibt's nur einmal, und dann nicht wieder: Großes Lob an den deutschen Publisher, der gleich zwei TrueHD 7.1 Tracks auf die Scheibe gebannt hat. Das nennt man vorbildlich. Daran darf sich Warner gern ein Beispiel nehmen. Die hohen Bitraten transportieren eine tolle Soundkulisse in das Heimkino. Bei Massenszenen, wie zu Beginn des Films oder auch dem Überfall aufs Indianerdorf, zeigt die Audiospur, was in ihr steckt - toll! Da klingen Schüsse, Pferde und das allgemeine Durcheinander überzeugend und kraftvoll, alle Lautsprecher kommen zum Einsatz und liefern ein Sounderlebnis, das man diesem Film beileibe nicht mehr zugetraut hätte. Das gesamte Geschehen wird räumlich exakt positioniert und sauber getrennt, nur der Bass bleibt etwas zurückhaltend.

Die Dialoge sind immer gut verständlich und zeigen eine klare räumliche Trennung, so dass diese nicht direkt von vorn kommen, sondern differenzierter, zur Position des jeweiligen Sprechers passend abgegeben werden. Der meist zurückhaltende Soundtrack passt auf diese Weise hervorragend zur Bildsprache des Films, stellt sich nicht in den Vordergrund und betont auch dramatische Momente nicht zu sehr, so dass eine angenehme Ausgewogenheit zu attestieren ist.

An Extras ist nicht viel vorhanden, nur wenn man zur Ausstattung auch die Filmlänge hinzu nimmt, bleibt doch ein guter Eindruck zurück. Wer sich allerdings fast 4 Stunden den Audiokommentar von Regisseur, Hauptdarsteller, Produzent und Mann für alle Fälle Kevin Costner anhört, dem ist entweder unermessliche Geduld oder ein schweres Aufmerksamkeitsdefizit zu attestieren.

Wer dran bleibt erfährt zwar Details zu den Schwierigkeiten der Pre-Production und den Dreharbeiten des Films, aber dem sehr von sich selbst eingenommenen Costner 4 Stunden zuzuhören, dürften nur die Wenigsten schaffen und stellt auch für weibliche Costner Fans die absolute Fan-Treue-Prüfung dar. Als weiteres Extra sind nur noch einige HD Trailer und noch ein weiterer – ebenfalls 4-stündiger Kommentar anderer Beteiligter zu finden (nicht getestet). Welchen Sinn ein solches Ausstattungsmerkmal hat, ist die Frage, die sich alle Publisher mal stellen dürften.

Die Disc überzeugt mit allerbestem Ton und sehr gutem Bild, die Extras sind nicht wirklich von Interesse. Dennoch liegt hier eine klasse Blu-ray vor. Was auch immer man mit persönlichen Eindrücken mit diesem Film verbindet, niemand kann bestreiten, dass der Erfahrungstrip John Dunbars weitgehend glaubhaft und wunderschön gefilmt ist. Die Art und Weise mit der Costner die Riten und Bräuche der Indianer zeigt ist zwar unterhaltsam, bleibt aber letztlich viel zu oberflächlich, um dem bereits etablierten Wissen um die Indianer noch etwas Neues hinzuzufügen.

Der unglaubwürdigste Subplot ist die Liebesgeschichte. Dass der Held mit Fönfrisur, weißem Hemd gebügelt und gestriegelt in der Prärie hockt, um der Liebsten seine Aufwartung zu machen, hätte denn doch nicht sein müssen. Der eigentliche Film ist stark, trotz der Überlänge niemals langweilig, bietet Naturbilder vom Feinsten, die eine unglaubliche Sogwirkung entfalten und zeigt dabei das beeindruckende Charakterportrait von Menschen, die Grenzen erkunden und überschreiten, Innere wie Äußere. Kurzum: Ein Muss, auf Blu-ray erst recht. (fb) weitere Reviews anzeigen

Bewertungskriterien

= Story = Bildqualität = 3D Bildqualität = Tonqualität = Extras