Big Trouble in Little China Blu-ray

Jack Burton (K. Russell) besucht seinen alten Kameraden Wang Chi (D. Dun), als plötzlich Wang’s Freundin Gracie (K. Cattrall) von dem sagenumwobenen Wesen Lo-Pan (J. Hong) entführt wird, da sich dieser erhofft, mit ihrer Hilfe wieder zu einem sterblichen Wesen zu werden. Burton und Wang können dies aber nicht zulassen und so suchen sie Hilfe bei dem Weisen Egg-Shen (V. Wong) in Chinatown. Doch Lo-Pan scheint ihnen immer einen Schritt voraus zu sein...

geschrieben am 08.05.2009

Kaum ein Regisseur prägte in den späten 70er und in den frühen 80er Jahren das Horrorgenre so wie der gebürtige New Yorker Regisseur John Carpenter. Mit „Das Ende – Assault on Precinct 13“, „Halloween“, „The Fog – Nebel des Grauens“, „Das Ding aus einer anderen Welt“ oder „Christine“ begeisterte er ein Millionenpublikum.

Im Jahre 1986 wagte er sich an ein weiteres Projekt, weg von seinen filmischen Wurzeln auf neues Terrain. Für „Big Trouble in Little China“ verpflichtete er nach der „Klapperschlange“ erneut Kurt Russell, doch der Genremix wurde im weltweiten Box-Office einen Flop. Ob und inwiefern die Blu-ray des Titels für „Big Trouble“ im Heimkino sorgt oder ob die Neuentdeckung eines zum Kultfilm aufgestiegenen jungen Klassikers bevorsteht, zeigt Ihnen unser Review.

Truckfahrer Jack Burton (K.Russell) begleitet seinen Freund, den Restaurantbesitzer Wang Chi (D. Dun) zum Flughafen, um dessen Verlobte, die aus China zurückkehrt, abzuholen. Postwendend wird Wang Chis Verlobte von den Häschern Lo Pans, einer unsterblichen Gestalt der chinesischen Mythologie, entführt. Der Legende nach muss Lo Pan eine Frau mit smaragdgrünen Augen ehelichen, um den ihm auferlegten Fluch der Fleischlosigkeit besiegen zu können und wieder sterblich zu werden. Jack und Wang lassen natürlich nichts unversucht und verfolgen die Gangster bis nach Chinatown. Zusammen mit dem in Chinatown als Busfahrer tätigen Hobbymagier Egg-Shen (V. Wong) und der Anwältin Gracie Law (K. Cattrall) treten die beiden in Chinatowns Unterwelt gegen magische Mächte und Kung-Fu Spezialisten mit übermenschlichen Fähigkeiten an.

Amerikanische Realität trifft auf chinesische Mythen – so könnte man den Rahmen von „Big Trouble in Little China“ kurz und knapp, aber durchaus treffend resümieren. In dem gewollt trashigen Mix aus Fantasy-, Action-, Horror-, Martial Arts- und Komödienelementen will Carpenter in einer wahren Effekthascherei die fehlende Handlung offensichtlich kompensieren. Er liefert mit seiner überdrehten Persiflage auf etliche Filmgenres, an die mit Sicherheit kein geistiger Anspruch gestellt werden muss, Unterhaltung – und das auf ganzer Linie.

Den Zuschauer erwartet ein Actionfeuerwerk. Neben pompöser Ausstattung der Kostüme und 80er Jahre typischen Spezial Effekten mit mechanisch gesteuerten Gummi-Monstern, die noch handgemacht sind und keinem Computereffekt entsprungen sind, mixt John Carpenter einen unterhaltsamen Cocktail aus den verschiedensten Filmgenres. Trotz Ablehnung des Films durch die Kritiker und der Kinozuschauer gelang es dem Titel unter den Fans einen gewissen Kultstatus zu erreichen, den er bis heute nicht eingebüßt hat. Diesen Status hat er mitunter dem bizarr überdrehten Humor zu verdanken.

„Big Trouble in Little China“ präsentiert sich im Ansichtsverhältnis 2,35:1 in der Standardauflösung 1920x1080p auf Blu-ray Disc. In der Kodierung des Bildmaterials kommt der MPEG-4/AVC-Codec zur Anwendung.

Die Schärfe und der Kontrast des Bildes liegen für einen Film aus den 80er Jahren auf einem guten Niveau, wobei nicht die Güte heutiger Filme erreicht wird, aber ein deutlicher Qualitätsgewinn gegenüber der DVD offensichtlich ist.

Schwächen zeigt das Bild in dunklen und regnerischen Szenen, in denen einzelne Konturen nicht immer deutlich hervortreten, was aber nicht störend wirkt. Auf den Einsatz von Farbfiltern wurde weitestgehend verzichtet, so dass das Bild insgesamt klare Differenzierungen und gute Detailfülle aufweist. Auch Hauttöne und Gesichtsfarben wirken natürlich und sind alles andere als farblich schwach. Der Schwarzwert lässt ebenfalls keine Kritik zu. Bei einem Alter von 23 Jahren kann hier die Umsetzung auf Blu-ray insgesamt überzeugen, denn die Kompression arbeitet sauber und stabil.

Twentieth Century Fox Home Entertainment bietet standardgemäß deutschen DTS Digital 5.1 Ton an. Leider – wie bei den Majors mit Ausnahme von Sony Pictures üblich – bleibt dem englischsprachigen Publikum die DTS-HD MA 5.1 Tonspur vorbehalten. Fox gelingt es, tonal immer wieder zu überzeugen, denn gerade der Bass in den Filmen des Majors weiß immer wieder aufs Neue zu begeistern. „Big Trouble in Little China“ lebt als Action- und Martial Arts Film von Effekten und einer sauberen Positionierung der einzelnen Töne im Raum, die weitestgehend auch gelingt. An Dynamik gewinnt der Sound hörbar, wenn man auf die englische Tonspur umschaltet.

Die Dialoge sind klar verständlich abgemischt und der Zuhörer muss nicht befürchten, dass sie im Surroundsound untergehen. Neben der Regie ist übrigens auch John Carpenter für die Musik verantwortlich. Insgesamt kann die deutsche Tonspur überzeugen – wer den Titel in Originalsprache anschauen möchte, dem sei auf jeden Fall der englische DTS-HD MA Track ans Herz gelegt.

Das Menü der Blu-ray Disc ist filmgerecht mit Glückskeksen animiert. Eine nette Idee, denn bei der Auswahl der Features, des Films oder einzelner Kapitel öffnen sich zwischenzeitlich auch Glückskekse mit einzelnen Sprüchen aus dem Film. Neben Trailern und Audiokommentaren des Regisseurs John Carpenter und des Darstellers Kurt Russell enthalten die Extras der Blu-ray Disc noch entfernte Szenen, ein Making of des Films, die isolierte Filmmusik in DTS 5.1 und ein erweitertes Ende jeweils in Standard-Auflösung.

Echter Mehrwert mit filmischen Hintergrundwissen entsteht nur beim Interview mit Richard Edlund, dem Spezialisten für visuelle Effekte. Als Mitbegründer von Lucas´ Effektschmiede Industrial Light & Magic heimste Edlund 1978 einen Oscar für die besten visuellen Effekte in „Krieg der Sterne“ ein und auch bei dem 1986 produzierten „Big Trouble in Little China“ hat er mit seinem Team ganze Arbeit geleistet. In akribischer Handarbeit formte man, angelehnt an die chinesische Mythologie, die unterschiedlichsten Monster und Gestalten. Eine der teuersten und größten Herausforderungen stellte der mit Augen in diversen Größen im Film freischwebende Kopf dar, der mechanisch mit verschiedenen Hebeln gesteuert und bewegt wurde. Das Kostümdesign war ebenso aufwendig wie herausfordernd. In den vielen Actionszenen sollten und durften die Kleidungsstücke nicht störend wirken.

Fans erwarten mehr von einem Film mit Kultstatus in der Fangemeinde. Die enthaltenen Berichte geben zu wenig Aufschluss über Hintergründe und kratzen somit nur notdürftig am Extra-Einheitsbrei einer Blu-ray Disc.

Bild- und Tonqualität liegen für einen über 20 Jahre alten Film auf gutem Niveau. An den Extras hätte der US-Major mehr feilen müssen, um den Menüpunkt ausführlicher und damit ggf. informativer zu gestalten

Die schauspielerischen Leistungen in Carpenters Film bedürfen keiner besonderen Würdigung. Die Figuren bleiben blass und farblos und entwickeln im Film keine eigenen Charaktere, da sie von Actionsequenzen regelrecht erdrückt werden. Kurt Russell als Jack Burton hat filmisch eigentlich alles, was ein Held braucht, dennoch ist er keiner. Mit lockeren Sprüchen und witzigen und fetzigen Einlagen schreibt das wackelige Drehbuch ihm eher eine gewollte tölpelhafte Rolle auf den Leib, die man als Zuschauer nie ernst nehmen kann. Auch Kim Cattrall wäre besser in eine weitere Folge ihrer TV-Serie „Sex and the City“ geflüchtet, hätte es diese seinerzeit schon gegeben. .

„Big Trouble in Little China“ wird die Gemüter spalten. Halten die Einen ihn für absoluten, bunt zusammengeflickten Trash, der auch nach dem fünften Bier am Abend nicht überzeugen kann, haben ihn andere bereits als Kultfilm abgestempelt und warten sehnsüchtigst auf seine Veröffentlichung. Dabei hat Carpenters Film für einen lockeren Blu-ray Abend durchaus seine Daseinsberechtigung. Meilensteine der Filmgeschichte hingegen sehen jedoch völlig anders aus. (mk) weitere Reviews anzeigen

Blu-ray Player: Sony BDP-S550
TV: Philips 42” FULL HD LCD-TV
A/V-Receiver: Onkyo TX-SR 606
Boxen: Magnat Soundsystem

Bewertungskriterien

= Story = Bildqualität = 3D Bildqualität = Tonqualität = Extras